1 00:00:09,276 --> 00:00:11,813 [напета музика] 2 00:00:30,798 --> 00:00:33,001 [музика за вожњу] 3 00:00:48,750 --> 00:00:52,119 [Мари] <и>Дакле, желиш да будеш шећерна беба. 4 00:00:52,219 --> 00:00:54,254 <и>А зашто не? 5 00:00:54,354 --> 00:00:55,823 <и>Од зоре времена, 6 00:00:55,924 --> 00:00:58,325 <и>старији мушкарци имају <и>желео млађе жене. 7 00:00:58,425 --> 00:01:01,763 <и>То је сасвим природно <и>да бисмо желели <и>искористите то, зар не? 8 00:01:01,863 --> 00:01:04,732 <и>Кључ је увек <и>оставите да желе више. 9 00:01:04,832 --> 00:01:07,502 <и>И погодите шта? <и>Увек желе више. 10 00:01:07,602 --> 00:01:09,269 <и>Нећу то зашећеривати. 11 00:01:09,369 --> 00:01:11,138 <и>Имаћеш <и>да спавам са неким момцима 12 00:01:11,238 --> 00:01:12,974 <и>који нису ваш уобичајени тип. 13 00:01:13,073 --> 00:01:15,275 <и>Али мислим, будимо искрени, 14 00:01:15,375 --> 00:01:18,078 <и>сви смо радили много горе <и>за много мање. 15 00:01:18,178 --> 00:01:20,247 Имам ти ту торбу тражили сте. 16 00:01:20,347 --> 00:01:21,849 [Мари] <и>Све док су погодности добре 17 00:01:21,950 --> 00:01:24,384 <и>и можеш то да пробаш, <и>кога брига? 18 00:01:24,484 --> 00:01:26,621 <и>Осигурајте торбу. 19 00:01:29,222 --> 00:01:31,191 <и>И немојте да вас заварају <и>друштвеним медијима. 20 00:01:31,291 --> 00:01:33,995 <и>Могао бих да изгледа лако, <и>али то је много напорног рада. 21 00:01:34,094 --> 00:01:35,964 <и>Имаћеш <и>да пољубим много жаба. 22 00:01:36,064 --> 00:01:37,832 <и>Па, зашто то учинити? 23 00:01:37,932 --> 00:01:39,667 <и>Због њега. 24 00:01:39,767 --> 00:01:41,201 <и>Кит. 25 00:01:41,301 --> 00:01:43,538 <и>Тај један клијент <и>ко може себи да приушти 26 00:01:43,638 --> 00:01:45,773 <и>да направим све <и>твоји снови су стварност. 27 00:01:45,873 --> 00:01:48,843 <и>Кит је један истински кикс <и>је покварити. 28 00:01:48,943 --> 00:01:51,445 <и>А ми сви само желимо <и>бити размажени, зар не? 29 00:01:51,546 --> 00:01:53,347 Дакле, за само 9,99 долара, 30 00:01:53,447 --> 00:01:56,216 Могу те научити како да се попнеш са савршеним аранжманом. 31 00:01:56,316 --> 00:01:59,654 Све ће бити укључено у мом онлајн часу под називом "Како шећерити". 32 00:01:59,754 --> 00:02:02,189 И можете посетити везу у моја биографија за више информација. 33 00:02:02,289 --> 00:02:05,459 И наравно, не заборавите пратите ме на ФанЗен @МиссМарие. 34 00:02:05,560 --> 00:02:07,795 Увек тражим сарадњу. 35 00:02:15,770 --> 00:02:18,138 [брза музика] 36 00:02:27,515 --> 00:02:29,984 [Еди] Кучко, не бисте веровали мом дану. 37 00:02:30,084 --> 00:02:32,152 Држао сам предавање од 12-годишњак коме сам предавао 38 00:02:32,252 --> 00:02:34,689 о реалностима остварити у Холивуду. 39 00:02:34,789 --> 00:02:37,525 Очигледно, немам га. 40 00:02:37,625 --> 00:02:40,460 Онда је њихов отац имао живаца да ми објасни 41 00:02:40,561 --> 00:02:43,163 да ако наставим да трошим свој новац на скупе смутије, 42 00:02:43,263 --> 00:02:45,033 Никада нећу имати кућу. 43 00:02:45,133 --> 00:02:49,336 То је као: „Господине, можда купим Смутији од 17 долара за ублажавање бола 44 00:02:49,436 --> 00:02:52,907 јер знам да никада нећу бити у стању да приушти некретнине“. 45 00:02:53,007 --> 00:02:55,677 -Је ли то-- -[Марие] Да. 46 00:02:58,112 --> 00:02:59,947 нисам знао Цханел је урадила Афтерпаи. 47 00:03:00,048 --> 00:03:02,684 Био је то поклон од тате. 48 00:03:02,784 --> 00:03:04,652 Па, бивши тата. 49 00:03:04,752 --> 00:03:08,122 Иначе, Цханел задржава његову вредност као и Хермес. 50 00:03:08,221 --> 00:03:10,457 Могао би да зарадиш од овога. 51 00:03:10,558 --> 00:03:12,392 Понекад то заборавим одрастао си око свега овога. 52 00:03:12,492 --> 00:03:13,895 Па, одрастање богато и бити богат 53 00:03:13,995 --> 00:03:15,863 су две веома различите ствари. 54 00:03:15,963 --> 00:03:17,565 Мислим да је моја мама једина жена 55 00:03:17,665 --> 00:03:20,200 која је напустила њен брак са мање него што је ушла. 56 00:03:20,300 --> 00:03:22,036 Мој тата је такво копиле. 57 00:03:22,136 --> 00:03:23,403 Говорећи о томе, 58 00:03:23,504 --> 00:03:24,772 скоро је моје двогодишње ходочашће 59 00:03:24,872 --> 00:03:26,306 да га моли да ме и даље подржавате. 60 00:03:26,406 --> 00:03:27,775 Па, све остало не успева, 61 00:03:27,875 --> 00:03:29,143 увек можете да прибегнете за продају слика 62 00:03:29,242 --> 00:03:30,477 ваших стопала на интернету. 63 00:03:30,578 --> 00:03:31,913 Ох, хајде. 64 00:03:32,013 --> 00:03:33,648 зар нисмо бољи него слике стопала? 65 00:03:33,748 --> 00:03:35,482 Нико није бољи од слика стопала. 66 00:03:35,583 --> 00:03:38,119 кажем ти, садржај је нова граница. 67 00:03:38,218 --> 00:03:40,220 Ја заправо тражим да добијем неке сарадње девојке на девојци 68 00:03:40,320 --> 00:03:41,589 идем на моју ФанЗен страницу. 69 00:03:41,689 --> 00:03:43,791 Чуо сам да су савети луди. 70 00:03:43,891 --> 00:03:45,827 Као оно што бих направио за месец дана шећера, 71 00:03:45,927 --> 00:03:47,494 Могу да направим за само неколико сати. 72 00:03:47,595 --> 00:03:49,597 Па, желим ти пуно среће са тим. 73 00:03:50,998 --> 00:03:52,934 Извините ме, Морам да се вратим 74 00:03:53,034 --> 00:03:55,435 да ухватим све моје Симове у подземном бункеру. 75 00:03:56,604 --> 00:03:57,905 -Звучи хитно. -Тако је. 76 00:03:58,005 --> 00:04:00,775 [весела музика] 77 00:04:12,419 --> 00:04:13,721 [телефон звони] 78 00:04:43,283 --> 00:04:45,119 [Луцки се смеје] 79 00:04:50,124 --> 00:04:52,325 -Имаш ли? -Да. 80 00:04:52,425 --> 00:04:53,861 -Оох. -У реду. 81 00:04:53,961 --> 00:04:56,731 Толико сјајних слика радити са. 82 00:04:56,831 --> 00:04:59,332 Надамо се да су наши видео снимци добро ради на вашој страници. 83 00:04:59,432 --> 00:05:01,536 Они стварно добро раде на мом. 84 00:05:01,636 --> 00:05:03,671 Да ли вам смета ако ја АирДроп наше задовољан за себе стварно брзо? 85 00:05:03,771 --> 00:05:05,106 Да, само напред. 86 00:05:05,206 --> 00:05:06,641 -[Луцки уздахне] -[телефон звони] 87 00:05:06,741 --> 00:05:09,043 -Ох. - Ох, можеш их игнорисати. 88 00:05:09,143 --> 00:05:10,511 Јесте ли сигурни? 89 00:05:10,611 --> 00:05:13,681 Неко по имену Јефф изгледа супер жедан. 90 00:05:13,781 --> 00:05:15,149 ти немаш дечка, да ли ти 91 00:05:15,249 --> 00:05:17,218 Боже, не. То је само потенцијални шећерни отац. 92 00:05:17,350 --> 00:05:18,719 Јесте ли у потрази за везама? 93 00:05:18,820 --> 00:05:21,155 Да, био сам тамо и урадио то. [смеје се] 94 00:05:21,255 --> 00:05:23,691 Знаш, шугаринг нека врста има рок трајања. 95 00:05:23,791 --> 00:05:26,828 Када сам напунио 27 година, кунем се, 96 00:05:26,928 --> 00:05:29,362 ти људи могао намирисати 30 приближава. 97 00:05:29,462 --> 00:05:30,865 Колико имаш година, 27? 98 00:05:30,965 --> 00:05:32,700 Хм, да, отприлике. 99 00:05:32,800 --> 00:05:36,838 Да, али имао сам 27 година већ неколико година. [смех] 100 00:05:36,938 --> 00:05:39,674 Знаш, не требају ти мушкарци да направи банку, зар не? 101 00:05:39,774 --> 00:05:43,044 Волим шугаринг. Лако ми иде и увек сам био добар у томе. 102 00:05:43,144 --> 00:05:45,880 Мрзим мушкарце. Као, много. 103 00:05:45,980 --> 00:05:47,447 Дакле, комплетан сексуални рад 104 00:05:47,548 --> 00:05:50,585 прилично је забрањено за мене у овом тренутку. 105 00:05:50,685 --> 00:05:52,253 И за шта? 106 00:05:52,352 --> 00:05:53,788 Пар Лоуис Вуиттона? 107 00:05:53,888 --> 00:05:55,623 Дизајнерска торба дали су своју жену 108 00:05:55,723 --> 00:05:57,457 и нада она не примећује да је нестало? 109 00:05:57,558 --> 00:05:59,093 Не, хвала. 110 00:05:59,193 --> 00:06:01,529 Видите ове минђуше? Лажна. 111 00:06:01,629 --> 00:06:03,463 Знаш шта је стварно? 112 00:06:03,564 --> 00:06:05,266 Мој 401к. 113 00:06:05,365 --> 00:06:07,702 Све што направим иде ка мојој будућности. 114 00:06:07,802 --> 00:06:10,571 Желите да зарадите новац, као, прави новац, 115 00:06:10,671 --> 00:06:13,341 почнете да узимате ваше онлајн профиле озбиљно. 116 00:06:14,909 --> 00:06:17,078 -Ево, дај да видим твоју страницу. -У реду. 117 00:06:19,981 --> 00:06:21,315 Ох. 118 00:06:21,549 --> 00:06:24,619 Па, госпођице Мари, није ни чудо што мрзиш ФанЗен. 119 00:06:24,719 --> 00:06:26,220 Радиш све погрешно. 120 00:06:26,320 --> 00:06:28,055 -Јеби га. У реду. -[Луцки се смеје] 121 00:06:28,155 --> 00:06:30,423 У реду, објава је закључана садржај на почетни екран 122 00:06:30,524 --> 00:06:33,160 уместо да га ДМинг директно вашим фановима. 123 00:06:33,261 --> 00:06:35,296 Почетна страница је строго дизајниран да задиркује. 124 00:06:35,395 --> 00:06:37,265 ДМ-ови су за неваљало срање. 125 00:06:37,365 --> 00:06:39,100 Навијачи желе да размишљају да се свлачиш 126 00:06:39,200 --> 00:06:41,434 за њих и само за њих. 127 00:06:41,535 --> 00:06:44,972 Такође, ваш правопис и граматика је превише на месту. 128 00:06:45,072 --> 00:06:46,841 Мораш спеловати срање погрешно намерно. 129 00:06:46,941 --> 00:06:49,277 Глупљи и пијанији мисле да си, 130 00:06:49,377 --> 00:06:51,679 што су вероватније да бисте купили ваш садржај. 131 00:06:51,779 --> 00:06:54,582 Вау, то је тако мрачно. 132 00:06:54,682 --> 00:06:57,318 -Нисам знао колико стратегија иде у ово. -Мм-хмм. 133 00:06:57,417 --> 00:06:59,520 То је као-- Они чине да изгледа као почињеш да објављујеш своје актове 134 00:06:59,620 --> 00:07:01,289 и бум, ти си милионер. 135 00:07:01,389 --> 00:07:02,790 Да, па, постоји разлог они то зову "сексуални рад" 136 00:07:02,890 --> 00:07:04,358 а не "сексуална забава". 137 00:07:04,457 --> 00:07:07,929 [Еди] Боже, Био бих тако добар у овоме. 138 00:07:08,029 --> 00:07:09,330 Извини, нисам игноришући вас момци. 139 00:07:09,429 --> 00:07:11,032 Само сам дубоко у Реддит к-рупи 140 00:07:11,132 --> 00:07:13,200 о курчевима теорије завере. 141 00:07:13,301 --> 00:07:15,536 - У ствари и не знају доминирати дицкс? -[Еди] Ох, 142 00:07:15,636 --> 00:07:16,938 заправо је стварно сјебан. 143 00:07:17,038 --> 00:07:18,773 -Да. - У реду, као, 144 00:07:18,873 --> 00:07:21,042 па постоје ове две иконе фемдома 145 00:07:21,142 --> 00:07:22,610 који је постао, као, мега вирални. 146 00:07:22,710 --> 00:07:24,645 да, као, врста вируса о којој сањате 147 00:07:24,745 --> 00:07:26,948 а онда, из ведра неба, разилазе се. 148 00:07:27,048 --> 00:07:28,549 Нико не зна зашто. 149 00:07:28,649 --> 00:07:30,450 Бецца Леавес је на некима Британски ријалити сада. 150 00:07:30,551 --> 00:07:33,220 И ваихорни587 прави убедљива тачка 151 00:07:33,321 --> 00:07:34,355 о оном другом. 152 00:07:34,454 --> 00:07:36,489 ЦхлоеЛаморе је нестала. 153 00:07:36,590 --> 00:07:39,393 Сва њена дружења су била град духова за прошли месец. 154 00:07:39,492 --> 00:07:41,529 Не могу рећи да ли сам у криву страни интернета 155 00:07:41,629 --> 00:07:43,130 или ако јесте. 156 00:07:43,230 --> 00:07:46,233 Па, било је лепо да те упознам, Луцки. 157 00:07:46,334 --> 00:07:49,870 Морам да кренем. Имам час глуме. 158 00:07:49,971 --> 00:07:52,039 Види, ја не знам ово за све, 159 00:07:52,139 --> 00:07:54,141 али могао си 160 00:07:54,241 --> 00:07:56,811 и требало би да будете правећи пут више. 161 00:07:56,911 --> 00:07:58,512 идем даље садржајно путовање сутра 162 00:07:58,612 --> 00:08:00,081 са неким девојкама из ФанЗена. 163 00:08:00,181 --> 00:08:02,216 Облачимо се као курве, направи гомилу слика, 164 00:08:02,316 --> 00:08:03,718 направите гомилу ТикТокса. 165 00:08:03,818 --> 00:08:04,919 Требало би да дођеш. 166 00:08:06,253 --> 00:08:08,356 -У чему је квака? -Нема улова. 167 00:08:08,456 --> 00:08:11,225 Па, то је само у Великом медведу, не Канкун, као што смо се надали. 168 00:08:11,325 --> 00:08:13,361 Али имаћемо масерка, 169 00:08:13,461 --> 00:08:16,163 приватни кувар, а Оземпић пуцао. 170 00:08:17,098 --> 00:08:18,733 - Ја сам за. -Сјајно! 171 00:08:18,833 --> 00:08:20,835 Ох, срање, закаснићу за мој састанак у Ал-Анону. 172 00:08:20,935 --> 00:08:22,837 Послаћу ти поруку адресу за преузимање. 173 00:08:22,937 --> 00:08:24,438 Узбуди се, кучко. 174 00:08:24,538 --> 00:08:26,674 Добродошли у свој живот мимо патријархата. 175 00:08:28,509 --> 00:08:30,111 -[Марие] Ћао. -[Луцки] Ћао. 176 00:08:32,446 --> 00:08:35,249 [Мари] Манифестујемо кита. 177 00:08:35,349 --> 00:08:37,351 Ми се манифестујемо да ће бити врућ. 178 00:08:37,451 --> 00:08:38,953 Биће супер. 179 00:08:39,053 --> 00:08:40,955 -Да. Биће супер. -[телефон звони] 180 00:08:48,295 --> 00:08:49,730 Стварамо везе. 181 00:08:49,830 --> 00:08:51,899 имаш пичку, 182 00:08:51,999 --> 00:08:53,834 тако да имате моћ. 183 00:08:55,504 --> 00:08:57,405 Дакле, шта тражите? 184 00:08:57,506 --> 00:08:59,974 Хм, па, тражиш? 185 00:09:00,074 --> 00:09:02,743 Па, био сам ожењен дуго времена. 186 00:09:02,843 --> 00:09:04,378 Сада сам разведен. 187 00:09:04,478 --> 00:09:08,182 Мислим, знаш, Упознавање је прилично компликовано. 188 00:09:10,718 --> 00:09:12,920 Претпостављам да је тешко шта желим објаснити на првом састанку. 189 00:09:13,020 --> 00:09:15,756 [смеје се] Да погодим. 190 00:09:15,856 --> 00:09:18,826 Хоћеш да средиш срање из прљаве мале дроље. 191 00:09:18,926 --> 00:09:21,128 Да. У реду. [смеје се] 192 00:09:21,228 --> 00:09:23,130 Вероватно много момака кажу то, зар не? 193 00:09:23,230 --> 00:09:26,867 Али такође, ја--знате, Желим везу. 194 00:09:27,768 --> 00:09:29,670 Желим, знаш, да те мало упознам. 195 00:09:29,770 --> 00:09:32,840 Шта волиш и шта радиш са својим слободним временом. 196 00:09:32,940 --> 00:09:34,308 Још ме не познајеш. 197 00:09:34,408 --> 00:09:35,943 200 долара за пролаз ГО. 198 00:09:39,280 --> 00:09:40,581 У реду. 199 00:09:43,117 --> 00:09:44,452 [телефон звони] 200 00:09:47,021 --> 00:09:48,422 Волим да свршавам. 201 00:09:50,057 --> 00:09:51,125 [Џеф се нервозно смеје] 202 00:09:52,259 --> 00:09:53,794 [телефон звони] 203 00:09:55,629 --> 00:09:57,465 Волим уметност, у реду? 204 00:09:57,566 --> 00:10:00,601 Ох, то је случајност. И ја волим уметност. 205 00:10:00,701 --> 00:10:04,305 -Који је твој омиљени комад? -То је Реноир. 206 00:10:04,405 --> 00:10:06,841 Зове се <и>Плес у граду. 207 00:10:06,941 --> 00:10:08,809 У Паризу је. Видео сам то тамо много пута. 208 00:10:08,909 --> 00:10:10,478 Да ли често идете у Париз? 209 00:10:10,579 --> 00:10:12,379 Ух, да. Да, морам. 210 00:10:12,480 --> 00:10:13,681 Морам да идем тамо због посла. 211 00:10:13,781 --> 00:10:15,382 Х-јеси ли био? 212 00:10:18,587 --> 00:10:21,288 -Идемо у Париз. -[смех] Ок. 213 00:10:21,388 --> 00:10:22,923 Да, видимо се у Паризу. 214 00:10:25,292 --> 00:10:28,295 -Свиђаш ми се, Мари. - И ти мени се свиђаш, Јефф. 215 00:10:29,163 --> 00:10:31,533 Мислим да си ти тај које сам тражио. 216 00:10:31,632 --> 00:10:33,033 И не волим да губим време, 217 00:10:33,134 --> 00:10:34,935 па бих те волео да се уселиш код мене. 218 00:10:36,003 --> 00:10:37,371 Управо смо се срели. 219 00:10:37,471 --> 00:10:39,473 Урадићемо то даље пробна основа, можда. 220 00:10:39,574 --> 00:10:41,642 Дођеш само на недељу дана и... 221 00:10:41,742 --> 00:10:43,177 знаш, одатле ћемо узети. 222 00:10:43,277 --> 00:10:44,345 Наведите своју цену. 223 00:10:46,313 --> 00:10:48,415 -$30,000. -У реду, готово. 224 00:10:48,517 --> 00:10:50,417 Даћу ти половину унапред а затим пола на крају недеље. 225 00:10:51,318 --> 00:10:54,922 -Шта кажеш? -Стварно мислиш да не могу рећи када сам преварен? 226 00:10:55,022 --> 00:10:57,758 Видео сам момке као и ти пре, у реду, Јефф? 227 00:10:57,858 --> 00:11:00,427 Ти си ништа али сјајан тата 228 00:11:00,529 --> 00:11:01,729 у позајмљеном Армани оделу. 229 00:11:01,829 --> 00:11:03,063 У ствари, то је Боттега, 230 00:11:03,164 --> 00:11:05,699 а ја нисам као било који момак којег сте икада упознали. 231 00:11:05,799 --> 00:11:07,168 видећеш. 232 00:11:11,005 --> 00:11:12,607 Добар дан, лепотице. 233 00:11:14,543 --> 00:11:16,977 [напета музика] 234 00:11:22,816 --> 00:11:23,951 Хеј, душо. 235 00:11:24,051 --> 00:11:25,620 <и>Само сам хтео да те обавестим 236 00:11:25,753 --> 00:11:28,590 <и>да сам пољубио девојку <и>и свидело ми се. 237 00:11:28,689 --> 00:11:30,491 <и>Ово не желите да пропустите. 238 00:12:01,590 --> 00:12:08,329 [♪] 239 00:12:14,502 --> 00:12:15,903 [телефон звони] 240 00:12:34,788 --> 00:12:36,090 [телефон звони] 241 00:12:44,131 --> 00:12:45,232 [телефон звони] 242 00:12:53,642 --> 00:13:00,147 [♪] 243 00:13:04,952 --> 00:13:07,254 [сирена завија у даљини] 244 00:13:27,975 --> 00:13:30,110 Здраво. ко си ти 245 00:13:30,978 --> 00:13:33,013 Гхост. 246 00:13:33,113 --> 00:13:34,549 -Ово је нова девојка? - Здраво, душо. 247 00:13:34,649 --> 00:13:36,083 Тако смо срећни што долазите. 248 00:13:36,183 --> 00:13:38,419 Зар није дивна? Дух може узети твоју торбу. 249 00:13:38,520 --> 00:13:41,021 Ух, мислио сам ово је било путовање за девојке. 250 00:13:42,923 --> 00:13:44,825 -Ја сам Кендалл. -Ја сам Јесс. 251 00:13:44,925 --> 00:13:46,393 Тако ми је драго упознати те. 252 00:13:47,461 --> 00:13:50,264 Хм, претпостављам на шта сам мислио, Нисам знао да их има биће мушкарци на путовању-- 253 00:13:50,364 --> 00:13:53,334 Не, ово нису мушкарци. Ово су само момци, знаш 254 00:13:53,434 --> 00:13:55,035 Дух нас упуца, а Хари, 255 00:13:55,135 --> 00:13:58,506 он је заправо наш лични кувар и масерка. 256 00:13:58,606 --> 00:14:00,107 И ја трчим друштво за управљање. 257 00:14:00,207 --> 00:14:03,277 Да, сви смо репрезентовани иста агенција ФанЗен. 258 00:14:03,377 --> 00:14:04,713 Није имао среће да ти то споменем? 259 00:14:04,813 --> 00:14:07,381 Али они нам много помажу за малу накнаду. 260 00:14:07,481 --> 00:14:08,817 Колико мали? 261 00:14:10,017 --> 00:14:12,119 -40%. -40%? 262 00:14:12,219 --> 00:14:14,855 да, али ћеш зарадити толико новац, нећете ни приметити. 263 00:14:14,955 --> 00:14:16,725 Душо, хоће ли она бити проблем? 264 00:14:16,825 --> 00:14:18,526 Јер не волим проблеме. 265 00:14:19,828 --> 00:14:21,929 Срећом, чак ни не знам познају ове момке. 266 00:14:22,029 --> 00:14:24,666 Марие, кога брига? Само сте их већ упознали. 267 00:14:24,766 --> 00:14:28,102 Они нису неки језиви стари шећерни тати. Они су само наши момци. 268 00:14:28,202 --> 00:14:30,638 Да, коме дајеш скоро пола новца који зарадите. 269 00:14:30,739 --> 00:14:33,240 Не, само Луцкијев дечко добија рез. 270 00:14:33,340 --> 00:14:35,409 Остали момци ради за нас. 271 00:14:35,510 --> 00:14:37,211 хајде, биће супер забавно. 272 00:14:37,311 --> 00:14:40,147 Испружио сам свој врат за тебе. Немој ме срамотити, ок? 273 00:14:40,247 --> 00:14:41,583 [телефон звони] 274 00:14:41,683 --> 00:14:42,916 [Дух] Идемо. 275 00:14:43,016 --> 00:14:45,352 [радосна музика] 276 00:14:47,187 --> 00:14:48,556 [телефон звони] 277 00:14:50,491 --> 00:14:53,293 - Душо, јеси ли добро? -Ум, да. 278 00:14:53,394 --> 00:14:54,763 [Мари шмрцне] 279 00:14:55,663 --> 00:14:58,932 Мама ми је управо послала поруку а мој ујак је у болници, 280 00:14:59,032 --> 00:15:01,468 тако да заправо не мислим Могу ићи на пут. 281 00:15:01,569 --> 00:15:03,437 -[Луцки] Стварно? -Извини, морам да идем. 282 00:15:03,538 --> 00:15:05,272 Чекај, Мари, шта је са твојом торбом? 283 00:15:19,219 --> 00:15:20,522 Драго ми је да те поново видим. 284 00:15:33,967 --> 00:15:35,537 Тресеш се као лист. 285 00:15:36,604 --> 00:15:38,105 Шта сте радили вечерас? 286 00:15:40,307 --> 00:15:41,543 Ево. 287 00:15:42,943 --> 00:15:45,880 У реду. Само ми је драго што си овде. 288 00:15:53,755 --> 00:15:55,623 Дакле, заиста си био мисли на мене? 289 00:15:56,624 --> 00:15:58,693 Ух, па, знаш, 290 00:15:58,793 --> 00:16:02,496 Био сам прилично заокупљен са радом, али... 291 00:16:05,567 --> 00:16:07,502 [смеје се] 292 00:16:07,602 --> 00:16:09,303 Да, морам признати, 293 00:16:09,403 --> 00:16:11,873 Размишљао сам о теби стално. 294 00:16:11,972 --> 00:16:13,842 Размишљао сам о теби такође. 295 00:16:13,942 --> 00:16:15,008 Недостајао си ми. 296 00:16:16,511 --> 00:16:19,547 Да ли то значи да јеси ли преиспитао моју понуду? 297 00:16:19,647 --> 00:16:21,415 Да, али јесам неки захтеви. 298 00:16:21,516 --> 00:16:23,984 Никада нисам овако нешто раније. 299 00:16:24,084 --> 00:16:25,887 Именујте их. 300 00:16:26,019 --> 00:16:27,856 Радимо пробни рад да бисмо били сигурни 301 00:16:27,956 --> 00:16:30,324 да овај однос је обострано корисно. 302 00:16:30,424 --> 00:16:31,726 Тако да ћу се уселити овде за недељу дана 303 00:16:31,826 --> 00:16:34,428 за 30.000 долара, као што смо разговарали. 304 00:16:35,462 --> 00:16:36,764 А онда... 305 00:16:38,131 --> 00:16:39,333 И онда? 306 00:16:41,335 --> 00:16:43,170 ако ради, 307 00:16:43,270 --> 00:16:44,706 Желим да будем спреман за живот. 308 00:16:44,806 --> 00:16:46,908 Нећу видети ниједну другу тате осим тебе, 309 00:16:47,007 --> 00:16:50,110 и не желим да бринем о било чему икада више. 310 00:16:53,781 --> 00:16:56,183 Имаш прилично тежак посао. 311 00:16:57,652 --> 00:16:58,887 Договорено. 312 00:17:01,689 --> 00:17:03,625 А шта је са тобом? 313 00:17:03,725 --> 00:17:06,761 Сада када ме имаш, шта хоћеш са мном? 314 00:17:06,861 --> 00:17:09,764 Волео бих да се то осећа прави однос. 315 00:17:09,864 --> 00:17:11,733 Мислим, пре него што стигнемо на све остале ствари, 316 00:17:11,833 --> 00:17:14,034 Волео бих да те упознам мало, ако је то у реду. 317 00:17:15,369 --> 00:17:16,804 Наравно. 318 00:17:16,905 --> 00:17:18,238 Каква музика да ли слушаш? 319 00:17:18,338 --> 00:17:19,941 Ја стварно немам фаворита. 320 00:17:20,040 --> 00:17:21,743 Шта је са тобом, тата? 321 00:17:21,843 --> 00:17:23,477 Па, ја сам лепа типичан Ген Кс-ер. 322 00:17:23,578 --> 00:17:25,013 Свиђа ми се мој грунге. 323 00:17:25,112 --> 00:17:27,749 Омиљени уметник, вероватно Елиот Смит. 324 00:17:27,849 --> 00:17:30,985 -Хмм. -Шта је са хобијима? 325 00:17:32,887 --> 00:17:35,255 Бити фантастичан, наравно. 326 00:17:36,024 --> 00:17:38,993 [смех] Види, знам... знам шта је ово, 327 00:17:39,092 --> 00:17:41,328 и не покушавам да буде било шта друго. 328 00:17:41,428 --> 00:17:42,664 али... 329 00:17:44,498 --> 00:17:45,867 можеш ли бити прави са мном? 330 00:17:48,703 --> 00:17:50,004 Па, када сам био у средњој школи, 331 00:17:50,103 --> 00:17:52,205 Заиста сам волео рад са уљаним бојама. 332 00:17:53,007 --> 00:17:55,142 -Лепо. Зашто си дао отказ? -Не знам. 333 00:17:55,242 --> 00:17:58,646 Ваљда уметничка школа је, као, глупо скупо, 334 00:17:58,746 --> 00:18:00,648 а није било то ће бити моја каријера, па... 335 00:18:00,748 --> 00:18:02,149 Само сам се некако осећао као, шта је поента? 336 00:18:02,249 --> 00:18:05,587 -Мислим да би требало да почнеш поново. -Можда. 337 00:18:05,687 --> 00:18:06,854 Ниси питао ако сам био добар. 338 00:18:06,955 --> 00:18:09,023 не морам. Знам да јеси. 339 00:18:13,861 --> 00:18:16,030 Па када желите нашу недељу заједно да заиста почнемо? 340 00:18:16,129 --> 00:18:19,199 Ум, сада звучи као добар провод? 341 00:18:19,299 --> 00:18:21,669 Немам ништа са собом. 342 00:18:21,769 --> 00:18:23,303 Дођи овамо. Желим да ти покажем нешто. 343 00:18:24,939 --> 00:18:27,642 [уздижућа музика] 344 00:18:30,812 --> 00:18:33,447 [Џеф се смеје] 345 00:18:33,548 --> 00:18:35,950 Покушао сам да смислим све које би вам требале, 346 00:18:36,050 --> 00:18:38,285 и шта бисте желели. 347 00:18:38,385 --> 00:18:40,855 -Да. -И можеш имати све. 348 00:18:40,955 --> 00:18:44,659 Мислим, надам се томе не желиш да одеш, али... 349 00:18:46,259 --> 00:18:48,462 Па шта кажеш? 350 00:18:49,429 --> 00:18:50,632 У реду. 351 00:18:54,167 --> 00:18:55,268 ОК? 352 00:19:09,449 --> 00:19:11,986 Само сачекај овде на тренутак. Одмах се враћам. 353 00:19:16,791 --> 00:19:18,191 Да, кучко! 354 00:19:18,291 --> 00:19:20,094 Искористи овог човека као ваш лични банкомат! 355 00:19:20,193 --> 00:19:22,429 Понудио ми је 30 хиљада пресели се код њега на недељу дана. 356 00:19:22,530 --> 00:19:24,098 Тренутно буљим код ормара 357 00:19:24,197 --> 00:19:26,266 пуна дизајнерске одеће које је купио само за мене. 358 00:19:26,366 --> 00:19:28,603 Чекај, чекај, чекај. Шта? 359 00:19:28,703 --> 00:19:30,337 Ух, када сте упознали овог типа? 360 00:19:30,437 --> 00:19:32,507 -Као, јуче? -[Марие] <и>Можда. 361 00:19:32,607 --> 00:19:34,842 Шта се десило мом пријатељу коме се ово свидело за мене? 362 00:19:34,942 --> 00:19:37,745 Види, знам колико наћи оваквог момка значи за тебе, Мари, 363 00:19:37,845 --> 00:19:41,415 али да ли заправо знате нешто о овом типу? 364 00:19:41,516 --> 00:19:43,183 не знам шта желиш да кажем, Едди. 365 00:19:43,283 --> 00:19:44,585 за разлику од тебе, Ја немам богате родитеље, 366 00:19:44,686 --> 00:19:45,853 па ово је оно што треба да урадим. 367 00:19:45,953 --> 00:19:48,589 То је јебени низак ударац. 368 00:19:48,690 --> 00:19:50,925 Да, имам заштитну мрежу, али све има своју цену. 369 00:19:51,025 --> 00:19:52,760 [Јефф] Хеј, Мари. Можеш ли ући овде? 370 00:19:52,860 --> 00:19:54,796 -Је ли то он? -[Марие] <и>Да. 371 00:19:54,896 --> 00:19:57,364 -Он је у купатилу. -Је ли то његов фетиш? 372 00:19:57,464 --> 00:20:00,267 Размазити те па узети џиновско, смрдљиво срање? 373 00:20:00,367 --> 00:20:02,070 <и>Кладим се да жели <и>да вам га покажем. 374 00:20:02,170 --> 00:20:04,939 Ох, увек постоји квака са лепим и богатим. 375 00:20:05,039 --> 00:20:07,240 Знаш, зато Волим своје мушкарце ружне и сиромашне. 376 00:20:07,340 --> 00:20:09,744 -Нема изненађења. -Ок, па, ово је било стварно, стварно од помоћи, 377 00:20:09,844 --> 00:20:10,878 али морам да идем. 378 00:20:10,978 --> 00:20:12,345 [телефон пишта] 379 00:20:16,216 --> 00:20:17,484 Хеј. 380 00:20:18,686 --> 00:20:20,822 Ти, ух, изгледаш мало под стресом, 381 00:20:20,922 --> 00:20:24,058 па сам мислио да би могло буди фин према теби да се опусти и окупа. 382 00:20:24,158 --> 00:20:26,594 Јесте ли сигурни да ово није само јефтин трик да ме видиш голу? 383 00:20:26,694 --> 00:20:29,664 [смех] Ох, ти ћеш бити гола? 384 00:20:29,764 --> 00:20:31,999 [„У мојим осећањима“ Ивана Лукић свира] 385 00:20:47,749 --> 00:20:48,950 Какав је то осећај? 386 00:20:52,452 --> 00:20:54,454 Погледај ме. 387 00:20:54,555 --> 00:20:56,256 Реци ми какав је осећај. 388 00:20:56,356 --> 00:20:58,425 Да, молим. 389 00:20:58,526 --> 00:21:00,260 Осећај се стварно, стварно добар. 390 00:21:00,360 --> 00:21:02,964 <и>♪ Кад ми, кад ми затреба <и>Када ми, треба ми ♪ 391 00:21:03,064 --> 00:21:06,968 <и>♪ Када ми овако радиш <и>И свиђа ми се овако ♪ 392 00:21:07,068 --> 00:21:10,470 <и>♪ Кад ми, кад ми затреба <и>Када ми, треба ми ♪ 393 00:21:10,571 --> 00:21:14,142 <и>♪ Када ми овако радиш <и>И свиђа ми се овако ♪ 394 00:21:14,242 --> 00:21:17,645 <и>♪ Кад ми, кад ми затреба <и>Када ми, треба ми ♪ 395 00:21:17,745 --> 00:21:21,348 <и>♪ Када ми овако радиш <и>И свиђа ми се овако ♪ 396 00:21:21,448 --> 00:21:22,950 <и>♪ Када сам ♪ 397 00:21:23,151 --> 00:21:26,687 <и>♪ Покушавам да те ухватим <и>У мојој спаваћој соби ♪ 398 00:21:26,788 --> 00:21:28,956 <и>♪ Само ми и без ометања ♪ 399 00:21:29,056 --> 00:21:31,526 Свиђа ти се ово? Користите своје речи. 400 00:21:31,626 --> 00:21:33,161 Ох, мој Боже. 401 00:21:33,261 --> 00:21:35,295 [тешко дише] 402 00:21:35,395 --> 00:21:36,531 Молим вас, могу ли добити још? 403 00:21:36,631 --> 00:21:38,465 [Мари дахта] 404 00:21:38,566 --> 00:21:42,036 Није вам дозвољено да свршавате док ти тата не каже. 405 00:21:42,136 --> 00:21:45,405 У реду. [стење] 406 00:21:45,506 --> 00:21:47,141 Молим те, тата, могу ли да свршим? 407 00:21:47,241 --> 00:21:49,710 молим те. Молим те, могу ли да свршим? 408 00:21:49,811 --> 00:21:51,779 -Не. Мораћеш да ме молиш. -Молим те. 409 00:21:52,847 --> 00:21:55,216 Молим те. молим те. 410 00:21:55,315 --> 00:21:57,885 [стење] Учинићу све. 411 00:21:57,985 --> 00:21:59,386 -Учинићу све. -Хоћеш ли учинити било шта? 412 00:21:59,486 --> 00:22:01,789 Да. [стење] 413 00:22:03,157 --> 00:22:05,526 У реду. Ок, сперма за тату. 414 00:22:05,626 --> 00:22:07,460 [Мари стење] 415 00:22:07,695 --> 00:22:10,497 <и>♪ Када ми овако радиш <и>И свиђа ми се овако ♪ 416 00:22:10,598 --> 00:22:13,935 <и>♪ Кад ми, кад ми затреба <и>Када ми, треба ми ♪ 417 00:22:14,035 --> 00:22:17,605 <и>♪ Када ми овако радиш <и>И свиђа ми се овако ♪ 418 00:22:17,705 --> 00:22:21,209 <и>♪ Кад ми, кад ми затреба <и>Када ми, треба ми ♪ 419 00:22:21,309 --> 00:22:24,912 <и>♪ Када ми овако радиш <и>И свиђа ми се овако ♪ 420 00:22:25,012 --> 00:22:28,381 У реду је. у реду је. Ради се само о теби. 421 00:22:28,481 --> 00:22:31,919 <и>♪ Када ми овако радиш <и>И свиђа ми се овако ♪ 422 00:22:32,019 --> 00:22:33,688 <и>♪ Кад ја, ово, кад ја ♪ 423 00:22:33,788 --> 00:22:35,388 [птичице цвркућу] 424 00:22:39,126 --> 00:22:40,360 [стење] 425 00:22:49,837 --> 00:22:54,374 [нежна музика] 426 00:23:43,524 --> 00:23:49,897 [♪] 427 00:24:15,957 --> 00:24:17,058 [Јефф] Мм-хмм. 428 00:24:20,928 --> 00:24:23,197 (уздахне) Ваљда. Наравно. 429 00:24:23,297 --> 00:24:25,066 Зависи, знаш. 430 00:24:25,166 --> 00:24:26,934 [муца] Да. 431 00:24:38,145 --> 00:24:39,380 Реци поново? 432 00:24:39,479 --> 00:24:45,853 [♪] 433 00:25:01,135 --> 00:25:03,170 - Осећаш се као код куће? -[Марие] Ох. Ох, јеботе. 434 00:25:03,270 --> 00:25:05,439 Ох, не, извини због тога. 435 00:25:05,539 --> 00:25:06,907 Ох, дај да видим. 436 00:25:07,008 --> 00:25:08,409 Десило ми се ово пре неколико месеци. 437 00:25:08,509 --> 00:25:10,277 Ставите га у чинију са пиринчем. 438 00:25:10,378 --> 00:25:11,712 Остави то унутра за пар дана 439 00:25:11,812 --> 00:25:12,880 и као нов је. 440 00:25:12,980 --> 00:25:14,382 У реду. [смеје се] 441 00:25:14,515 --> 00:25:16,450 У реду, Марие, добио си место. 442 00:25:16,550 --> 00:25:17,885 Осим једне собе. 443 00:25:19,487 --> 00:25:22,189 Зар ти нико никад није рекао радозналост је убила мачку? 444 00:25:23,691 --> 00:25:26,460 -Шта је у соби? -Ох, ништа. Досадне ствари. 445 00:25:26,560 --> 00:25:29,363 изводе из матичне књиге рођених, фајлови, порези. 446 00:25:32,333 --> 00:25:35,403 -То је заправо секс тамница. -[смеје се] У реду. 447 00:25:35,504 --> 00:25:37,838 Па, хоћеш ли ми показати ако сам екстра добар? 448 00:25:40,007 --> 00:25:42,543 Ја рачунам на то. [смеје се] 449 00:25:42,643 --> 00:25:44,412 Види, добио сам пар позива Морам да завршим 450 00:25:44,513 --> 00:25:45,746 а онда сам сав твој. 451 00:25:45,846 --> 00:25:47,148 Зашто не одеш на купање? 452 00:25:48,182 --> 00:25:49,550 Предиван је дан. 453 00:25:51,719 --> 00:25:54,055 [радосна музика] 454 00:26:33,861 --> 00:26:35,362 Савршен тајминг, прелепо. 455 00:26:36,964 --> 00:26:41,135 -Ти куваш. -[смех] Да. 456 00:26:41,235 --> 00:26:42,470 Да ли вас то изненађује? 457 00:26:42,571 --> 00:26:45,039 -Само импресиониран. -Да. 458 00:26:46,774 --> 00:26:48,709 Хвала. 459 00:26:48,809 --> 00:26:51,078 - Живели. - Живели. 460 00:26:55,783 --> 00:26:58,319 то је укусно. 461 00:26:58,419 --> 00:27:00,454 Могу ли вас питати лично питање? 462 00:27:00,555 --> 00:27:01,755 Да. 463 00:27:02,923 --> 00:27:05,126 Шта те скида о свему овоме? 464 00:27:05,226 --> 00:27:06,494 [Џеф се смеје] 465 00:27:08,662 --> 00:27:10,998 Па, мој терапеут каже 466 00:27:11,098 --> 00:27:14,034 да ми се свиђа контрола 467 00:27:14,135 --> 00:27:17,238 то долази са доминирајућим људима. 468 00:27:17,338 --> 00:27:18,706 Шта је са тобом? 469 00:27:18,806 --> 00:27:20,307 Па, у ствари бих се расправљао 470 00:27:20,407 --> 00:27:22,209 да покорни контролише ситуацију. 471 00:27:22,309 --> 00:27:24,245 Ми смо ти који поставља границе, 472 00:27:24,345 --> 00:27:26,447 изразимо наше границе, користимо сигурну реч. 473 00:27:27,348 --> 00:27:28,682 Хмм. 474 00:27:28,782 --> 00:27:30,585 Да ли сте икада размишљали о томе? 475 00:27:31,652 --> 00:27:33,020 Доминирати над неким? 476 00:27:34,021 --> 00:27:35,422 Једном или двапут у пролазу, 477 00:27:35,524 --> 00:27:37,224 али не мислим то је стварно моја ствар. 478 00:27:37,324 --> 00:27:39,460 Једина времена Био сам са женама. 479 00:27:41,362 --> 00:27:43,230 Да ли мислите да бисте желели 480 00:27:43,330 --> 00:27:46,200 да буде мало више доминантан код мене? 481 00:27:56,611 --> 00:27:57,845 На колена. 482 00:28:00,649 --> 00:28:02,816 [напета музика] 483 00:28:03,717 --> 00:28:04,985 Брзо. 484 00:28:08,022 --> 00:28:09,223 [Џеф прочисти грло] 485 00:28:17,464 --> 00:28:18,899 Јесам ли рекао да можеш да ме додирнеш? 486 00:28:20,167 --> 00:28:21,702 Не, госпођо. 487 00:28:21,802 --> 00:28:24,138 Сваки пут кад ме не послушаш, бићете кажњени. 488 00:28:24,238 --> 00:28:25,640 Реци ми да разумеш. 489 00:28:25,739 --> 00:28:27,808 разумем. 490 00:28:27,908 --> 00:28:29,977 Добро. 491 00:28:30,077 --> 00:28:31,912 Пољуби ми ноге. 492 00:28:38,852 --> 00:28:40,622 [обојица стењу] 493 00:28:40,754 --> 00:28:42,256 Сада ме пољуби у чланак. 494 00:28:42,356 --> 00:28:44,992 [Марија тешко дише] 495 00:28:52,066 --> 00:28:53,602 Јесам ли рекао да можеш ићи горе било више? 496 00:28:53,702 --> 00:28:55,869 -Не. -Сада си моја мала курва. 497 00:28:58,573 --> 00:29:00,741 -Али, ух-- -Ти си татина добра девојка, зар не? 498 00:29:00,841 --> 00:29:03,777 -Мм-хмм. - Хтео си да удариш тату, зар не? 499 00:29:03,877 --> 00:29:07,014 Да је тата хтео да те удари, шта ми кажеш? 500 00:29:08,382 --> 00:29:09,783 -Хвала, тата. -Да. 501 00:29:14,188 --> 00:29:15,756 [обојица стењу] 502 00:29:15,856 --> 00:29:18,392 [злослутна музика] 503 00:29:22,896 --> 00:29:23,964 [стење] 504 00:29:27,801 --> 00:29:29,970 [гласно лупање доле] 505 00:29:33,874 --> 00:29:36,645 [напета музика] 506 00:31:08,001 --> 00:31:09,203 [шапатом] Где си био? 507 00:31:11,905 --> 00:31:14,576 Ох, ја само, ух, морао да прихвати позив. 508 00:31:15,976 --> 00:31:17,579 Хајде, душо. Спавај. 509 00:31:18,979 --> 00:31:20,180 Хмм. 510 00:31:28,489 --> 00:31:30,658 [бип аларма] 511 00:31:36,163 --> 00:31:37,364 [Јефф стење] 512 00:31:56,518 --> 00:31:58,686 [напета музика] 513 00:32:14,234 --> 00:32:15,603 Марие? 514 00:32:43,330 --> 00:32:44,833 Хтео сам да те изненадим. 515 00:32:44,933 --> 00:32:46,935 Знаш, био сам будан пола ноћи радећи ово. 516 00:32:47,968 --> 00:32:49,403 -Синоћ? -Да. 517 00:32:49,504 --> 00:32:51,238 Чак сам морао да извучем стари персијски ћилим. 518 00:32:56,009 --> 00:32:57,244 куда идеш? 519 00:32:58,746 --> 00:33:01,649 Видео сам те како носиш тепих, и помислио сам... 520 00:33:03,250 --> 00:33:04,351 Не знам шта сам мислио. 521 00:33:06,320 --> 00:33:09,022 Ох. Да, ок. 522 00:33:09,657 --> 00:33:12,560 Твој ум је отишао у злокобну место јер ја тебе плаћам да живиш са мном и јебеш ме, 523 00:33:12,660 --> 00:33:15,195 и помислио си, шта, Ја сам горе у средини од ноћи убијања људи? 524 00:33:15,295 --> 00:33:17,632 Стварно ми је жао, Јефф, Ја--то је било глупо. 525 00:33:21,335 --> 00:33:23,203 У сваком случају, ево тога. То је поправљено. 526 00:33:23,303 --> 00:33:25,005 Ја--ја идем да се обучем. 527 00:33:54,368 --> 00:33:55,904 [злослутан ударац] 528 00:34:02,744 --> 00:34:04,244 [телефон зуји] 529 00:34:05,980 --> 00:34:07,815 [Еди на телефону] <и>Хеј, Мари. 530 00:34:07,916 --> 00:34:09,884 [уздахне] <и>Извини због <и>како смо завршили ствари, 531 00:34:09,984 --> 00:34:11,653 <и>али молим те позови ме, у реду? 532 00:34:11,753 --> 00:34:14,054 [уздахне] <и>Ох, ух, <и>и та курва девојка 533 00:34:14,154 --> 00:34:15,790 <и>О чему сам ти причао? 534 00:34:15,890 --> 00:34:18,292 <и>Управо је објавила <и>први пут за месец дана. 535 00:34:18,392 --> 00:34:20,294 <и>У сваком случају, драго ми је што је твој момак <и>није убица секиром, 536 00:34:20,394 --> 00:34:21,629 <и>али дај ми иглу, у реду? 537 00:34:21,729 --> 00:34:23,297 [линија бипа] 538 00:34:23,397 --> 00:34:24,899 [окидач камере кликће] 539 00:34:26,266 --> 00:34:28,201 [шкљоцање камере] 540 00:34:34,042 --> 00:34:37,177 [шкљоцање камере] 541 00:34:55,930 --> 00:34:57,130 [телефон звони] 542 00:35:02,604 --> 00:35:04,772 [напета музика] 543 00:35:17,317 --> 00:35:19,787 [Еди] <и>ЦхлоеЛаморе је нестала. 544 00:35:20,722 --> 00:35:23,057 <и>Све њене друштвене везе су биле <и>град духова <и>за прошли месец. 545 00:35:47,481 --> 00:35:50,183 [Јефф] <и>Ваш мислио је на <и>опасно место јер ја плаћам <и>да живиш са мном и јебеш ме 546 00:35:50,283 --> 00:35:52,820 <и>и помислио си, шта, <и>Ја сам у средини <и>ноћи која убија људе? 547 00:35:52,920 --> 00:35:55,355 Ох, јеботе! [тешко дише] 548 00:35:59,661 --> 00:36:01,261 [Јефф] Душо, код куће сам! 549 00:36:04,932 --> 00:36:06,134 Ох. 550 00:36:07,300 --> 00:36:08,803 Извините. [смеје се] 551 00:36:09,871 --> 00:36:11,105 То је моја кривица. 552 00:36:12,507 --> 00:36:14,509 Могу ти купити нови. 553 00:36:14,609 --> 00:36:17,444 Некако сам мислио да ћу те видети у том слатком малом броју 554 00:36:17,545 --> 00:36:18,579 у којој сте били раније. 555 00:36:18,680 --> 00:36:20,548 Где је беба отишла? 556 00:36:20,648 --> 00:36:21,716 Хоћеш да је казним? 557 00:36:21,816 --> 00:36:24,384 Не, мој ујак је, заправо, пао. 558 00:36:24,484 --> 00:36:27,187 Дакле, он је у болници. морам да идем. 559 00:36:30,858 --> 00:36:32,760 Хоће ли бити добро? 560 00:36:32,860 --> 00:36:34,729 не знам, зато морам да идем. 561 00:36:37,832 --> 00:36:39,399 враћаш се, ипак, зар не? 562 00:36:39,499 --> 00:36:42,202 Јер стварно јесам уживајући у нашем заједничком времену. 563 00:36:43,171 --> 00:36:44,605 Да. Мм-хмм. 564 00:36:44,706 --> 00:36:46,373 Наравно, ја ћу... Дефинитивно ћу се вратити. 565 00:36:46,473 --> 00:36:48,843 Само морам да идем јер моја мама је олупина, па... 566 00:36:55,016 --> 00:36:57,985 Ок, мрзим што те видим како одлазиш, али волим да гледам како одлазиш. 567 00:36:59,754 --> 00:37:00,988 Ох, извини. 568 00:37:02,557 --> 00:37:05,258 Имао сам ову нову електронску браву инсталиран прошлог месеца 569 00:37:05,358 --> 00:37:07,394 а понекад заборавим. 570 00:37:07,494 --> 00:37:09,197 -У реду. -[закључавање кликова] 571 00:37:12,332 --> 00:37:14,301 Ох, Марие. 572 00:37:14,401 --> 00:37:16,104 Ниси рекао "молим". 573 00:37:16,204 --> 00:37:19,173 Хлеб, Јефф, ок? Користим сигурну реч. 574 00:37:19,272 --> 00:37:20,942 Молим те, хлеб, морам да идем. 575 00:37:21,042 --> 00:37:23,010 Стварно морам да одем а ујак ме треба. 576 00:37:23,111 --> 00:37:24,612 Само сам му потребан. 577 00:37:26,279 --> 00:37:27,682 Ти немаш ујака, Мари. 578 00:37:29,016 --> 00:37:30,518 Твоја мама је Анита Гловер. 579 00:37:30,618 --> 00:37:32,520 Она живи у 357 Вестбург Лане, 580 00:37:32,620 --> 00:37:34,689 Схингле Спрингс, Калифорнија. 581 00:37:34,789 --> 00:37:36,256 Има две сестре: 582 00:37:36,356 --> 00:37:38,626 Мари, по којој си добила име, и Џесика. 583 00:37:38,726 --> 00:37:40,460 Нико од њих се никада није венчао. 584 00:37:41,929 --> 00:37:43,463 И твој отац био једино дете. 585 00:37:45,432 --> 00:37:48,970 Није то Љут сам што си ме лагао. 586 00:37:49,070 --> 00:37:52,673 Разочаран сам рекао си тако лошу лаж. 587 00:37:52,774 --> 00:37:55,475 Ти си паметнији од тога. Зато сам те изабрао. 588 00:37:55,576 --> 00:37:57,211 [Џеф грца] 589 00:38:06,621 --> 00:38:08,222 [Марија грца] 590 00:38:08,355 --> 00:38:09,557 [Јефф] Добра девојка. 591 00:38:10,490 --> 00:38:12,660 [тешко дише] 592 00:39:12,019 --> 00:39:13,588 Како се осећаш? 593 00:39:13,688 --> 00:39:15,488 Као да сам разбио главу на неким степеницама. 594 00:39:18,893 --> 00:39:20,127 Седите. 595 00:39:21,128 --> 00:39:23,030 Одмори се мало. 596 00:39:23,130 --> 00:39:24,332 Вечера је скоро готова. 597 00:39:25,800 --> 00:39:27,001 Седите! 598 00:39:34,542 --> 00:39:36,077 Хоћеш ли пиће, душо? 599 00:39:36,177 --> 00:39:38,279 Ох, о чему ја причам? 600 00:39:38,378 --> 00:39:41,048 Ти вероватно не би требало да пијем ништа, не након што удариш главом. 601 00:39:42,149 --> 00:39:43,351 Шта си мислио? 602 00:39:44,585 --> 00:39:45,887 Шта ћеш ми урадити? 603 00:39:47,922 --> 00:39:49,156 да ли ти, хм... 604 00:39:50,157 --> 00:39:51,959 као хаљина? 605 00:39:52,059 --> 00:39:53,261 Сам сам га одабрао. 606 00:39:57,865 --> 00:39:59,166 Шта је у тој соби, Јефф? 607 00:40:05,206 --> 00:40:06,707 [Јефф стење] 608 00:40:09,243 --> 00:40:11,612 Изнећу нам оброк ево, и ми ћемо сести, 609 00:40:11,712 --> 00:40:14,282 и ми ћемо га јести заједно, а онда ћу окупати се. 610 00:40:14,382 --> 00:40:15,583 Да ли то звучи добро? 611 00:40:16,784 --> 00:40:18,019 Да ли? 612 00:40:19,620 --> 00:40:22,957 То би ми много значило кад бисмо могли да почнемо испочетка. 613 00:40:23,057 --> 00:40:24,392 забавите се. 614 00:40:25,359 --> 00:40:27,895 За остало време које имамо заједно, у реду? 615 00:40:30,231 --> 00:40:32,066 -Хмм. -Добро. 616 00:40:38,973 --> 00:40:40,207 Добра девојка. 617 00:40:46,547 --> 00:40:47,915 Хтео сам да те питам... 618 00:40:50,651 --> 00:40:51,886 шта то радиш? 619 00:40:52,286 --> 00:40:54,889 Хм, само сам хтео гутљај твог пића, 620 00:40:54,989 --> 00:40:56,223 јер си успео изгледа тако добро. 621 00:41:01,228 --> 00:41:02,997 Хеј. 622 00:41:03,097 --> 00:41:06,634 Јеси ли ударио главом и заборави своје манире? 623 00:41:06,734 --> 00:41:09,804 -Је ли то то? -[Марија шмрцне] 624 00:41:09,904 --> 00:41:12,106 Молим те дај ми гутљај вашег укусног пића. 625 00:41:13,774 --> 00:41:15,910 Молим те? Молим вас ко? 626 00:41:16,010 --> 00:41:18,478 Молим те, тата. 627 00:41:18,579 --> 00:41:19,780 Молим те, тата. 628 00:41:21,315 --> 00:41:22,516 Хмм. 629 00:41:25,419 --> 00:41:26,486 Хмм. 630 00:41:32,360 --> 00:41:33,594 То је добро. 631 00:41:34,795 --> 00:41:36,297 То је јако добро. 632 00:41:40,668 --> 00:41:43,070 Добијеш идеја сада, ок? 633 00:41:43,170 --> 00:41:45,606 Подношење, биће награђено. 634 00:41:50,344 --> 00:41:51,545 Ево. 635 00:41:57,184 --> 00:41:58,386 Хмм. 636 00:42:04,525 --> 00:42:06,460 Ох, дечко. 637 00:42:06,560 --> 00:42:08,029 Хеј, реци ми. 638 00:42:08,129 --> 00:42:10,564 Шта је то што мислите да је у та соба? 639 00:42:12,666 --> 00:42:15,903 [јеца] не знам, и то ме плаши. 640 00:42:16,003 --> 00:42:17,872 Плашиш ме, Јефф. 641 00:42:20,641 --> 00:42:22,576 Да ли је то где ставићеш ме? 642 00:42:22,676 --> 00:42:25,079 И закључај ме док не будем ништа? 643 00:42:25,179 --> 00:42:26,714 Да ли си тамо ставио Цхлое? 644 00:42:26,814 --> 00:42:28,149 Цхлое? 645 00:42:28,249 --> 00:42:29,518 [Џеф грца] 646 00:42:59,213 --> 00:43:01,148 [Марија] Шта који курац? 647 00:43:01,248 --> 00:43:04,519 [дахће] Ох, мој Боже. 648 00:43:04,618 --> 00:43:07,154 [смеје се] Тако си лепа. 649 00:43:07,254 --> 00:43:08,956 Жив си. 650 00:43:09,056 --> 00:43:10,324 Да, ста? 651 00:43:11,225 --> 00:43:13,327 Не, не, не, шта то радиш? Не, ух-ух, ух-ух. 652 00:43:13,427 --> 00:43:15,763 Џефу се то не би свидело. 653 00:43:15,863 --> 00:43:17,932 Морамо да одемо одавде. Ово би могла бити наша једина шанса. 654 00:43:18,032 --> 00:43:20,367 И мислим да бисмо могли вероватно се бори против њега ако то урадимо заједно. 655 00:43:20,468 --> 00:43:23,370 о чему причаш? Свиђа ми се овде. 656 00:43:23,471 --> 00:43:24,772 Шта? 657 00:43:24,872 --> 00:43:27,174 Душо, ово место је као Дизни свет. 658 00:43:27,274 --> 00:43:28,375 Зар ниси видео сву одећу? 659 00:43:28,476 --> 00:43:30,144 Али ми смо овде заробљени. 660 00:43:30,244 --> 00:43:33,447 Знам. Зар није сјајно? [смеје се] 661 00:43:36,317 --> 00:43:39,320 Хтео сам да те упознам када је твоја недеља истекла, 662 00:43:39,420 --> 00:43:42,389 али сада када сте се упознали, можда можемо се забавити заједно. 663 00:43:42,490 --> 00:43:45,059 Марие, ово је Цхлое. Клои, Мари. 664 00:43:45,159 --> 00:43:48,129 Тако је, тако лепо да те упознам, душо. 665 00:43:50,631 --> 00:43:55,069 Цхлое, закључана си овде три дана. 666 00:43:56,637 --> 00:43:58,405 Хајдемо у круг око куће. 667 00:43:58,507 --> 00:43:59,740 Хвала, тата. 668 00:44:03,844 --> 00:44:07,014 шта имаш да кажеш за себе? 669 00:44:08,949 --> 00:44:11,318 -Био сам--Само сам-- -[Јефф] Покушаваш да одеш? 670 00:44:13,287 --> 00:44:14,421 [Марија грца] 671 00:44:17,124 --> 00:44:19,393 Нека ово буде ваше званично упозорење. 672 00:44:19,493 --> 00:44:21,395 Ако ме икада поново не послушаш, 673 00:44:21,495 --> 00:44:23,831 бићеш закључан овде као казну. 674 00:44:29,003 --> 00:44:30,771 Цхлое, хеј. 675 00:44:33,040 --> 00:44:34,875 Била си тако слатка девојка. 676 00:44:37,546 --> 00:44:39,413 Хоћеш ли да вечерамо са мном вечерас? 677 00:44:39,514 --> 00:44:42,216 -Звучи ли то лепо? -Да, тата. 678 00:44:42,316 --> 00:44:45,419 Марие је била непоштовање наређења, 679 00:44:45,520 --> 00:44:47,121 па ће она преноћити овде... 680 00:44:48,856 --> 00:44:50,824 сасвим сам. 681 00:45:16,016 --> 00:45:17,586 Марие. 682 00:45:19,720 --> 00:45:21,922 Џеф је заспао док смо ми били бирајући филм за гледање. 683 00:45:24,391 --> 00:45:27,094 Па, мислио сам можда си гладан, па сам ти направио нешто. 684 00:45:30,764 --> 00:45:32,766 Нисам га отровао. 685 00:45:35,704 --> 00:45:37,238 Хвала. 686 00:45:37,338 --> 00:45:39,473 Изненађен сам није те приковао за кревет. 687 00:45:39,574 --> 00:45:41,408 [смеје се] Знаш што си љепши према њему, 688 00:45:41,509 --> 00:45:44,512 што ти више слободе даје? 689 00:45:44,613 --> 00:45:47,281 Очигледно нисте истраживали прави злочиначки жанр. 690 00:45:47,381 --> 00:45:48,882 Зар нисте чули за Елизабетх Смарт? 691 00:45:49,183 --> 00:45:52,654 Мислим да сам упрскао њеног брата у петом разреду. 692 00:45:52,753 --> 00:45:55,690 Вау. Тамо сам био у петом разреду прављење наруквица пријатељства 693 00:45:55,823 --> 00:45:57,324 и учење како говорити глупости. 694 00:45:57,758 --> 00:45:59,226 [говори глупости] 695 00:46:03,197 --> 00:46:05,700 Коначно. Нешто имамо заједничко. 696 00:46:05,799 --> 00:46:08,302 Знам да ће ово бити звучи лудо, али... 697 00:46:10,271 --> 00:46:13,774 Осећам се као да си неко ја ћу знати до краја живота. 698 00:46:13,874 --> 00:46:15,309 Ох, да? 699 00:46:15,409 --> 00:46:17,311 И колико дуго мислите то ће бити? 700 00:46:17,411 --> 00:46:20,948 [Клои се смеје] 701 00:46:21,048 --> 00:46:22,883 Види, знам уплашен си, али... 702 00:46:24,885 --> 00:46:27,021 стварно ћемо провели најбоље време заједно. 703 00:46:27,121 --> 00:46:28,723 Ти си у заблуди. 704 00:46:28,822 --> 00:46:31,258 Дођи овамо. Хоћу нешто да ти кажем. 705 00:46:35,229 --> 00:46:37,865 Ближе. 706 00:46:37,965 --> 00:46:40,401 [шапуће] Ниси прва особа да ми то кажеш. 707 00:46:41,402 --> 00:46:43,505 [Клои се смеје] 708 00:46:45,105 --> 00:46:47,141 Морам да идем, али... 709 00:46:47,241 --> 00:46:50,878 учини ми услугу, истражи собу. 710 00:46:50,978 --> 00:46:52,980 Стварно мислим да ћеш као оно што нађеш. 711 00:46:54,948 --> 00:46:56,150 Видимо се. 712 00:47:18,205 --> 00:47:21,208 [уздах] Шта јеботе да ли сам се увалио? 713 00:48:10,357 --> 00:48:12,025 Добро јутро, сунце. 714 00:48:13,994 --> 00:48:16,463 Ок, дакле, преклињала сам Џефа 715 00:48:16,564 --> 00:48:19,734 да нас пусти да играмо скривају се и траже заједно напољу, да би могао да изађеш на свеж ваздух. 716 00:48:19,834 --> 00:48:21,502 - Да ли смо пуштени напоље? -Да. 717 00:48:21,603 --> 00:48:22,970 Хајде, обуци ово, ок? 718 00:48:23,070 --> 00:48:24,271 Јер већ јесте почео да броји. 719 00:48:25,406 --> 00:48:26,907 Сакриј и тражи? 720 00:48:27,007 --> 00:48:28,676 није ли то мало инфантилизирајуће? 721 00:48:28,777 --> 00:48:30,310 Реци ми да ниси имати детињство 722 00:48:30,411 --> 00:48:32,413 а да ми ти не кажем није имао детињство. 723 00:48:33,280 --> 00:48:34,415 [смеје се] 724 00:48:38,520 --> 00:48:40,622 -Где иду степенице? -У базен. 725 00:48:40,722 --> 00:48:42,456 Ок, значи трик је да настави да се креће 726 00:48:42,557 --> 00:48:44,793 на сва места да је већ погледао. 727 00:48:44,893 --> 00:48:46,795 [уздахне] Где да идемо прво? 728 00:48:46,895 --> 00:48:49,029 Колико доле мислите да је улица? 729 00:48:49,129 --> 00:48:50,765 немам појма. 730 00:48:50,865 --> 00:48:52,499 Али то је против правила. 731 00:48:52,600 --> 00:48:55,135 Ок, вероватно јесте већ је почео да броји до 100. 732 00:48:55,235 --> 00:48:56,871 Морамо да идемо. Хајде, брже. 733 00:48:56,970 --> 00:48:58,305 -У реду. -Имаш дуге ноге. Користите их. 734 00:48:58,405 --> 00:49:00,007 [Јефф] Један, два, три. Ево ме. 735 00:49:00,107 --> 00:49:01,341 [Клои] Брзо! Брже. 736 00:49:01,442 --> 00:49:03,177 Хајде. Пст, шш, шш, шш. 737 00:49:03,277 --> 00:49:04,546 Хајде, помери руке. 738 00:49:04,646 --> 00:49:07,314 -Нашао сам те. -Ох! Јеботе! 739 00:49:07,414 --> 00:49:09,216 Пропао си јер заглављени сте заједно. 740 00:49:09,316 --> 00:49:10,852 Лакше је сакрити кад си сам. 741 00:49:10,951 --> 00:49:12,052 Да, тата. 742 00:49:13,721 --> 00:49:14,955 Да. 743 00:49:15,055 --> 00:49:16,123 Да, ко? 744 00:49:17,157 --> 00:49:18,660 тата. 745 00:49:21,462 --> 00:49:25,199 У реду, Јефф је можда победио данашње утакмице, 746 00:49:25,299 --> 00:49:27,367 али увек постоји сутра. 747 00:49:27,468 --> 00:49:29,470 И сада када нас је двоје, Мислим да имамо 748 00:49:29,571 --> 00:49:32,406 заиста добра шанса да га надмудрим. [смеје се] 749 00:49:32,507 --> 00:49:34,374 Да, јер због тога сам узнемирен. 750 00:49:34,475 --> 00:49:36,076 Да смо изгубили у жмуркама. 751 00:49:39,914 --> 00:49:41,883 Види... [прочишћава грло] 752 00:49:41,982 --> 00:49:43,551 ...мрзим да будем онај који ово каже, 753 00:49:43,651 --> 00:49:44,985 али твоје вибрације су само као... 754 00:49:46,086 --> 00:49:47,755 стварно страшно тренутно. 755 00:49:47,856 --> 00:49:51,693 [уносна музика] 756 00:49:51,793 --> 00:49:52,993 Да играш са мном? 757 00:49:55,329 --> 00:49:57,765 Ти ниси један од њих вечно срећни људи, јеси ли 758 00:49:57,866 --> 00:49:59,399 Боже, не. 759 00:49:59,500 --> 00:50:00,902 Мрзим те људе. 760 00:50:01,970 --> 00:50:05,005 И даље сам се убијао пре него што је Џеф дошао. 761 00:50:06,173 --> 00:50:07,842 -Шта? -Ништа. 762 00:50:07,942 --> 00:50:10,110 само бих претпоставио неко као ти, 763 00:50:10,210 --> 00:50:12,079 интернет слава, доста новца, 764 00:50:12,179 --> 00:50:14,348 сигурно не би требало помоћ човека. 765 00:50:14,448 --> 00:50:16,016 Јеси ли видео курчеве? 766 00:50:19,286 --> 00:50:21,054 Па, пре свега, 767 00:50:21,154 --> 00:50:23,892 не треба ми помоц од било кога. 768 00:50:23,992 --> 00:50:26,426 И друго, лакше је јебати мушкарце 769 00:50:26,528 --> 00:50:28,730 него што јесте бити заљубљен у жене. 770 00:50:28,830 --> 00:50:29,898 Амин, сестро. 771 00:50:29,998 --> 00:50:31,866 како мислите Завршио сам овде? 772 00:50:31,966 --> 00:50:34,569 Претпостављам да је то нешто друго што нам је заједничко. 773 00:50:38,338 --> 00:50:41,408 Осећај се заиста добро да се потпуно предају. 774 00:50:43,343 --> 00:50:46,480 И стварно је добар у томе ако му даш шансу. 775 00:50:48,048 --> 00:50:51,151 Хеј, прави дом не би заробио покорног 776 00:50:51,251 --> 00:50:52,419 против њихове воље. 777 00:50:52,520 --> 00:50:54,822 Нисмо заробљени. 778 00:50:54,923 --> 00:50:57,324 Коначно смо слободни. 779 00:50:57,424 --> 00:51:00,662 заиста желим да сте то могли да видите. 780 00:51:00,762 --> 00:51:03,130 Они знају да си нестао. Ваши обожаваоци вас траже. 781 00:51:03,230 --> 00:51:04,599 Знам. 782 00:51:04,699 --> 00:51:06,466 Зато Џеф постови за мој налог, 783 00:51:06,568 --> 00:51:08,101 тако да сви могу да се охладе. 784 00:51:08,903 --> 00:51:11,405 Те људе није брига ако живим или умрем. 785 00:51:11,506 --> 00:51:13,808 Ја сам само објекат да их конзумирају. 786 00:51:13,908 --> 00:51:16,911 И Џеф то схвата, види ме. 787 00:51:19,413 --> 00:51:20,615 Видим те. 788 00:51:21,883 --> 00:51:23,017 И стало ми је. 789 00:51:23,116 --> 00:51:26,219 [етеричне вокализације] 790 00:51:34,896 --> 00:51:37,097 [обојица стењу] 791 00:51:42,202 --> 00:51:44,438 О, Боже, добар си у томе. 792 00:51:47,809 --> 00:51:49,077 Знам да си само мој тип. 793 00:52:00,555 --> 00:52:01,923 Не дај ми да зауставим забаву. 794 00:52:04,892 --> 00:52:06,293 Ви девојке задржите ради оно што радиш. 795 00:52:06,393 --> 00:52:08,796 [злослутна музика] 796 00:52:08,896 --> 00:52:10,898 [говори глупости] 797 00:52:10,999 --> 00:52:12,834 [говори глупости] 798 00:52:15,135 --> 00:52:16,236 [Клои стење] 799 00:52:20,508 --> 00:52:21,976 Цхлое, узврати јој пољубац. 800 00:52:22,844 --> 00:52:23,945 Да, тата. 801 00:52:25,647 --> 00:52:26,948 Марија, погледај ме. 802 00:52:29,584 --> 00:52:31,318 Цхлое, скини Маријину кошуљу. 803 00:52:31,418 --> 00:52:33,286 [говори глупости] 804 00:52:33,655 --> 00:52:35,322 Шта си управо рекао тамо? 805 00:52:36,758 --> 00:52:39,159 рекао сам јој да ти кажем хвала, тата. 806 00:52:39,259 --> 00:52:41,161 Па? 807 00:52:41,261 --> 00:52:42,429 Хвала. 808 00:52:42,530 --> 00:52:43,998 ста јеботе? 809 00:52:44,999 --> 00:52:46,701 Клои, казни је. 810 00:52:52,840 --> 00:52:54,207 На колена, дериште. 811 00:52:56,711 --> 00:52:57,979 Оружје. 812 00:53:07,121 --> 00:53:08,321 [Јефф] Јаче. 813 00:53:10,390 --> 00:53:11,559 Теже. 814 00:53:13,795 --> 00:53:16,931 Она не заслужује да се игра са нама, је ли она, тата? 815 00:53:17,031 --> 00:53:20,200 Не, не зна. 816 00:53:20,300 --> 00:53:23,336 Да ли те је напалило да нас гледаш тако плесати, тата? 817 00:53:24,806 --> 00:53:26,007 Да, јесте. 818 00:53:28,308 --> 00:53:29,911 Да ли желиш да те пољубе тако, тата? 819 00:53:30,011 --> 00:53:31,211 Да, имам. 820 00:53:33,346 --> 00:53:35,248 [обојица стењу] 821 00:53:42,090 --> 00:53:43,323 Имам идеју. 822 00:53:44,525 --> 00:53:46,293 Како би било да одемо горе 823 00:53:46,393 --> 00:53:47,628 а Марија остаје овде доле 824 00:53:47,729 --> 00:53:49,163 и размишља о шта је урадила? 825 00:53:49,262 --> 00:53:51,566 -Да. -[Клои се кикоће] 826 00:54:06,013 --> 00:54:07,815 [вришти] 827 00:54:07,915 --> 00:54:10,450 [„До У“ од Џејмса Џорџа и Џенифер Џун играју] 828 00:54:10,551 --> 00:54:14,155 <и>♪ Када си близу <и>Када те нема ♪ 829 00:54:14,254 --> 00:54:16,023 [Јефф] Хеј, девојке. 830 00:54:16,124 --> 00:54:18,258 [Клои] Мари! 831 00:54:18,358 --> 00:54:19,927 Види шта нам је тата донео. 832 00:54:20,027 --> 00:54:22,196 <и>♪ Да ли бих убио за тебе ♪ 833 00:54:22,295 --> 00:54:26,134 <и>♪ Да ли бих живео, да ли бих се осећао <и>Да ли бих убио ♪ 834 00:54:26,234 --> 00:54:30,605 <и>♪ Боли ме глава <и>И мени се завртело ♪ 835 00:54:30,705 --> 00:54:34,441 <и>♪ Трка мисли <и>Јер ако смо завршили ♪ 836 00:54:34,542 --> 00:54:38,112 <и>♪ Да ли бих живео, да ли бих се осећао <и>Да ли бих убио за тебе ♪ 837 00:54:38,212 --> 00:54:41,949 <и>♪ Да ли бих живео, да ли бих се осећао <и>Да ли бих убио за тебе... ♪ 838 00:54:42,984 --> 00:54:44,218 -За тебе. -[Клои се смеје] 839 00:54:44,317 --> 00:54:45,553 <и>♪ Не желим да знам ♪ 840 00:54:47,320 --> 00:54:48,956 <и>♪ Јер не могу да те пустим ♪ 841 00:54:49,056 --> 00:54:51,993 Извините, морам да идем донеси тати његов доручак. 842 00:54:52,093 --> 00:54:55,963 <и>♪ Знаш ли какав је осећај <и>Да буде готово сада ♪ 843 00:54:59,267 --> 00:55:03,838 <и>♪ Знаш ли како се осећам <и>Као да сам сломљен ♪ 844 00:55:03,938 --> 00:55:05,706 <и>♪ Не могу да те пустим ♪ 845 00:55:05,807 --> 00:55:08,242 [Клои] Шта је са овим? Хајде. 846 00:55:08,341 --> 00:55:11,344 - Изгледао би тако добро у њима. -Не носим то. 847 00:55:14,682 --> 00:55:19,654 <и>♪ Знаш ли какав је осећај <и>Да буде готово сада ♪ 848 00:55:19,754 --> 00:55:24,592 Мислим да би требало да ставимо овај на, јер онда можемо да се поклапамо. 849 00:55:24,692 --> 00:55:26,561 -То нисам ја. -Не, ти га стављаш. 850 00:55:26,661 --> 00:55:28,428 није ме брига. Не волиш ништа друго. 851 00:55:28,529 --> 00:55:30,264 Узми га. Схоо. 852 00:55:30,363 --> 00:55:32,066 <и>♪ Да ли живим, да ли се осећам... ♪ 853 00:55:32,166 --> 00:55:33,734 -[Јефф] Да. -[Клои се кикоће] 854 00:55:33,835 --> 00:55:36,838 Да ли ти се свиђа наша одећа, тата? 855 00:55:36,938 --> 00:55:38,773 Да--Ух, не. 856 00:55:38,873 --> 00:55:40,842 Губи се одавде. ја радим. 857 00:55:40,942 --> 00:55:43,678 <и>♪ И мрзим то ♪ 858 00:55:43,778 --> 00:55:46,247 [обојица се кикоћу] 859 00:55:46,346 --> 00:55:50,017 <и>♪ Да ли бих живео, да ли бих се осећао <и>Да ли бих убио за тебе ♪ 860 00:55:50,117 --> 00:55:52,053 <и>♪ Да ли бих живео, да ли бих се осећао ♪ 861 00:55:52,153 --> 00:55:53,453 [Клои] Вау. 862 00:55:53,554 --> 00:55:55,790 Ти си, као, стварно добар. 863 00:55:55,890 --> 00:55:57,124 ја сам добро. 864 00:55:58,726 --> 00:56:01,028 Знаш, ничији икада раније сликао. 865 00:56:01,128 --> 00:56:04,198 Па, нисам још завршио. Још морам да додам много детаља. 866 00:56:06,834 --> 00:56:09,637 Знаш, кад смо били цртање у својој свесци пре неко вече, 867 00:56:09,737 --> 00:56:12,573 Приметио сам да имаш заиста сјајан стил цртања. 868 00:56:12,673 --> 00:56:14,675 Мислим, то су само цртежи. 869 00:56:15,576 --> 00:56:17,111 Није ништа слично овоме. 870 00:56:17,211 --> 00:56:18,411 Није тако тешко. 871 00:56:20,214 --> 00:56:21,414 Хоћеш ли ми показати? 872 00:56:21,515 --> 00:56:22,884 -Како сликати? -Да. 873 00:56:22,984 --> 00:56:24,484 наравно. 874 00:56:24,585 --> 00:56:26,386 Почињете са празним платном. 875 00:56:27,688 --> 00:56:28,890 А онда... 876 00:56:29,757 --> 00:56:30,992 додаш боју. 877 00:56:32,193 --> 00:56:33,393 Лако је. 878 00:56:34,862 --> 00:56:36,097 Да ли сте увек цртали? 879 00:56:37,832 --> 00:56:39,567 бр. 880 00:56:39,667 --> 00:56:42,303 Тек сам почео да цртам када сам стигао овде. 881 00:56:42,402 --> 00:56:45,273 Мораш нешто да урадиш да прође време тамо. 882 00:56:45,373 --> 00:56:47,575 Знаш, осим мастурбирања. 883 00:56:48,441 --> 00:56:50,244 наравно. 884 00:56:50,344 --> 00:56:52,412 Тако да ти се стварно свиђа бити затворен тамо? 885 00:56:52,513 --> 00:56:54,081 Да. 886 00:56:54,181 --> 00:56:57,018 то је лепо да имам времена за себе. 887 00:56:57,118 --> 00:56:58,786 То је место где нико не може доћи до мене. 888 00:57:00,721 --> 00:57:02,924 Само не разумем. Зар ти не недостаје твој стари живот? 889 00:57:03,024 --> 00:57:04,491 Шта ми недостаје? 890 00:57:04,592 --> 00:57:07,094 Парасоцијални онлајн пакао, 891 00:57:07,194 --> 00:57:09,230 забринутост због климатске апокалипсе? 892 00:57:10,398 --> 00:57:12,900 Која је твоја опсесија са изласком одавде? 893 00:57:15,903 --> 00:57:18,539 Шта ради спољни свет морам да ти понудим? 894 00:57:18,639 --> 00:57:21,842 Ок, да, спољни свет потпуно је сјебан, 895 00:57:21,943 --> 00:57:23,611 али ово није нормално. 896 00:57:23,711 --> 00:57:25,413 Јефф је, као, болесна особа. 897 00:57:27,048 --> 00:57:29,050 Само није лош момак. 898 00:57:29,984 --> 00:57:32,119 Он је само момак. 899 00:57:32,920 --> 00:57:36,390 Не воли да му се каже не. Али шта тип ради? 900 00:57:38,192 --> 00:57:41,461 Ок, па хоћеш лабаво ухватите четку 901 00:57:41,562 --> 00:57:43,798 између твојих прстију, а онда само 902 00:57:43,898 --> 00:57:45,599 додати само право количина притиска. 903 00:57:47,601 --> 00:57:49,203 И ето ти. 904 00:57:49,303 --> 00:57:51,038 На путу сте до ремек-дела. 905 00:57:51,138 --> 00:57:52,440 могу рећи. 906 00:57:55,076 --> 00:57:57,178 Колико дуго се бавите сликањем? 907 00:57:57,278 --> 00:57:59,046 Мама ме је научила да сликам када сам био дете, 908 00:57:59,146 --> 00:58:01,582 па ваљда толико дуго. 909 00:58:01,682 --> 00:58:06,187 У реду, добро сте однос са твојом мамом. 910 00:58:08,122 --> 00:58:10,024 Шта је са твојим татом? 911 00:58:10,124 --> 00:58:13,794 У реду, дакле желиш да знаш мој однос са мојим татом? 912 00:58:13,894 --> 00:58:16,530 Указаћеш на то да сам постао шећерна беба 913 00:58:16,630 --> 00:58:18,599 јер имам срање однос са мојим оцем? 914 00:58:18,699 --> 00:58:21,736 Мислим, мој тата је мој најбољи пријатељ, а ја газим мушка јаја 915 00:58:21,836 --> 00:58:23,437 на интернету за забавне. 916 00:58:23,537 --> 00:58:25,406 па? 917 00:58:25,506 --> 00:58:28,342 Имам сјајан однос са мојим татом. ОК? 918 00:58:28,442 --> 00:58:30,878 Волим шугаринг јер може бити уносан 919 00:58:30,978 --> 00:58:34,515 и зато што Увек могу да напустим ситуацију кад год пожелим. 920 00:58:34,615 --> 00:58:38,052 Или... барем Мислио сам да могу. 921 00:58:38,152 --> 00:58:40,087 Ја се стварно не мешам са људима романтично. 922 00:58:40,187 --> 00:58:43,090 Не везујем се јер нема сврхе. 923 00:58:43,190 --> 00:58:46,427 Људи су себични. ОК? Сви су себични. 924 00:58:46,527 --> 00:58:47,962 И само ће 925 00:58:48,062 --> 00:58:49,463 остави ме једном ионако су завршили са мном. 926 00:58:49,563 --> 00:58:52,199 [„Узми све“ Хелена Деланд свира] 927 00:58:53,901 --> 00:58:57,338 Дакле, имате навику да одете а ја имам обичај да останем. 928 00:58:58,372 --> 00:59:00,141 Како ће то бити ради за нас? 929 00:59:00,241 --> 00:59:05,813 [♪] 930 00:59:05,913 --> 00:59:07,381 Насликао си ме. 931 00:59:08,649 --> 00:59:10,384 Могу ли да те сликам? 932 00:59:10,484 --> 00:59:12,286 волео бих да видим то, заправо. 933 00:59:12,386 --> 00:59:14,588 Морамо само да пустимо платно мало осушити. 934 00:59:17,925 --> 00:59:20,961 Мислио си да ме сликаш у буквалном смислу. 935 00:59:21,062 --> 00:59:25,900 <и>♪ Живот у којем сам плесала ♪ 936 00:59:29,203 --> 00:59:32,740 <и>♪ И могао би добити довољно ♪ 937 00:59:37,344 --> 00:59:42,249 <и>♪ Нисам могао помоћи, не ♪ 938 00:59:45,586 --> 00:59:47,354 Да ли смо завршили са нашом лекцијом? 939 00:59:47,455 --> 00:59:51,392 <и>♪ Питао сам се ко ти је дозволио <и>Зовите их "беба" ♪ 940 00:59:52,893 --> 00:59:56,630 <и>♪ Питао сам се ко ти је дозволио ♪ 941 00:59:56,730 --> 01:00:00,134 <и>♪ Зови их "бебе" ♪ 942 01:00:00,234 --> 01:00:05,673 <и>♪ Имаш начин <и>Са дамама ♪ 943 01:00:05,773 --> 01:00:11,580 [♪] 944 01:00:15,316 --> 01:00:17,952 <и>♪ Узми све ♪ 945 01:00:18,052 --> 01:00:20,721 <и>♪ Врати га у мој кревет ♪ 946 01:00:23,257 --> 01:00:25,560 <и>♪ Узми све ♪ 947 01:00:25,659 --> 01:00:28,963 <и>♪ Ништа не треба рећи ♪ 948 01:00:29,063 --> 01:00:31,298 [обојица дахћу] 949 01:00:31,398 --> 01:00:33,868 <и>♪ Узми све ♪ 950 01:00:33,968 --> 01:00:36,837 Знаш, ако останеш, Никад те не бих оставио. 951 01:00:36,937 --> 01:00:39,306 <и>♪ У мојој глави ♪ 952 01:00:43,010 --> 01:00:45,514 -Постаје касно. -[уздахне] 953 01:00:45,614 --> 01:00:49,016 Требало би да се истуширамо и иди у кревет пре него што Џеф примети. 954 01:00:49,116 --> 01:00:52,186 <и>♪ За мисли о вама <и>За ширење ♪ 955 01:00:55,422 --> 01:00:59,927 <и>♪ Нисам могао помоћи, не ♪ 956 01:01:02,963 --> 01:01:06,700 <и>♪ Вратио сам се ♪ 957 01:01:09,270 --> 01:01:12,439 <и>♪ Рећи да ли је то окрутна игра ♪ 958 01:01:12,541 --> 01:01:17,011 <и>♪ Па, сазнао сам ♪ 959 01:01:19,280 --> 01:01:23,284 <и>♪ Да сам упознао свог партнера ♪ 960 01:01:27,354 --> 01:01:33,260 <и>♪ Али нисам играо ♪ 961 01:01:33,360 --> 01:01:38,866 <и>♪ Извади га <и>Врати ми га у кревет ♪ 962 01:01:41,302 --> 01:01:47,408 <и>♪ Извади га <и>Ох, ништа не треба да се каже ♪ 963 01:01:49,243 --> 01:01:53,080 <и>♪ Узми све <и>Искористићу простор ♪ 964 01:01:53,180 --> 01:01:57,318 <и>♪ Ослободи ми се у глави ♪ 965 01:01:59,420 --> 01:02:01,722 одустајем. 966 01:02:01,822 --> 01:02:04,825 -Како то мислиш? -Мислим, ово ти је последњи дан. 967 01:02:06,026 --> 01:02:09,363 Учинио сам све што сам могао за тебе, и очигледно нисте срећни. 968 01:02:11,031 --> 01:02:12,833 Да. Добро. 969 01:02:12,933 --> 01:02:16,403 Ви... можете слободно да идете. 970 01:02:18,506 --> 01:02:20,741 -Слободан сам. Могао бих само изађи право кроз врата. -Мм-хмм. 971 01:02:22,076 --> 01:02:25,479 Новац је већ био додато на ваш налог. 972 01:02:25,580 --> 01:02:27,582 -А Цхлое? -Можеш имати своју слободу и новац, 973 01:02:27,848 --> 01:02:30,552 или би могао остати овде са мном и Клои, али не можете имати обоје. 974 01:02:32,353 --> 01:02:33,821 И прозор упаљен та одлука се затвара. 975 01:02:33,921 --> 01:02:36,090 ја ћу ићи. ја ћу ићи. У реду. 976 01:02:37,224 --> 01:02:39,860 -У реду. -Али могу ли барем само рећи збогом Цхлое? 977 01:02:40,761 --> 01:02:42,129 молим те. 978 01:02:43,097 --> 01:02:44,298 [Џеф грца] 979 01:02:45,966 --> 01:02:47,434 Молим те, тата. 980 01:02:47,535 --> 01:02:49,638 Могу ли да се поздравим? Молим те? 981 01:02:49,738 --> 01:02:51,772 Ок, да. Даћу ти 90 секунди. 982 01:02:51,872 --> 01:02:54,108 1 секунда дуже и опет закључавам врата. 983 01:03:02,383 --> 01:03:03,585 То је то? 984 01:03:04,418 --> 01:03:05,853 одлазиш? 985 01:03:05,953 --> 01:03:08,623 не желим да те оставим, али не могу да останем овде. 986 01:03:09,624 --> 01:03:12,793 Пођи са мном, молим те. 987 01:03:12,893 --> 01:03:15,262 Рекао сам ти да ми се свиђа овде. 988 01:03:18,098 --> 01:03:19,701 Зашто једноставно не останеш? 989 01:03:19,800 --> 01:03:22,336 [емотивна музика] 990 01:03:29,443 --> 01:03:30,645 Никада те нећу заборавити. 991 01:03:44,526 --> 01:03:45,959 Тешко ме је заборавити. 992 01:03:46,960 --> 01:03:49,263 [Клои се смеје] 993 01:04:04,311 --> 01:04:06,914 пошто излазиш, да ли ти смета узети то са собом? 994 01:04:07,014 --> 01:04:12,721 [♪] 995 01:04:43,752 --> 01:04:44,985 [уздахне] 996 01:05:10,377 --> 01:05:13,782 [Јефф] <и>Мораћеш <и>дајте неку врсту заклетве. 997 01:05:13,882 --> 01:05:15,916 Учинићу све да останем. Молим те, тата. 998 01:05:16,016 --> 01:05:19,019 -Молим те пусти ме да останем. -Немам времена за ово. 999 01:05:21,523 --> 01:05:24,191 У реду. У реду, можеш остати. 1000 01:05:24,291 --> 01:05:25,894 Али реци ми... 1001 01:05:28,596 --> 01:05:30,364 реци ми да сам ти потребан. 1002 01:05:30,464 --> 01:05:31,932 Требаш ми. 1003 01:05:32,966 --> 01:05:34,401 -Имаш. -Ух-хух. 1004 01:05:36,203 --> 01:05:38,338 [Џеф се смеје] 1005 01:05:38,439 --> 01:05:39,774 Реци ми да ме волиш. 1006 01:05:42,042 --> 01:05:43,377 волим те. 1007 01:05:46,748 --> 01:05:49,651 У реду. У реду. Иди обуци бикини. 1008 01:05:49,751 --> 01:05:52,854 Долази ми гост. Ох, и, ух... [кликне језиком] 1009 01:05:52,953 --> 01:05:58,593 [♪] 1010 01:06:29,256 --> 01:06:31,024 [говори глупости] 1011 01:06:32,560 --> 01:06:35,329 Само ме пусти да будем љут на тебе за мало дуже. 1012 01:06:35,429 --> 01:06:36,497 ОК? 1013 01:06:37,665 --> 01:06:38,766 У реду. 1014 01:06:42,637 --> 01:06:45,773 [Џеф се смеје] Не баш, пријатељи моји. 1015 01:06:45,874 --> 01:06:47,441 Добродошли на брод. Добродошли на брод. 1016 01:06:47,542 --> 01:06:49,476 [злослутна музика] 1017 01:06:51,144 --> 01:06:53,113 -[мушкарац 1] Ох, дивно. -Упола мањи од твоје. 1018 01:06:53,213 --> 01:06:55,415 Драго ми је да те поново видим, човече. Урадио ИК тест. 1019 01:06:55,517 --> 01:06:56,784 -[Јефф] Ох, јеси? -[човек 2] Ох, да. 1020 01:06:56,885 --> 01:06:58,452 [Јефф] Склизнуо? [смеје се] 1021 01:06:58,553 --> 01:07:00,855 Шта има, човече? Добро, добро. 1022 01:07:00,955 --> 01:07:06,995 [♪] 1023 01:07:18,038 --> 01:07:19,807 То је била моја белешка, зар не? 1024 01:07:22,075 --> 01:07:23,578 Био је то веома убедљив цртеж. 1025 01:07:23,678 --> 01:07:25,547 [далеки смех] 1026 01:07:43,998 --> 01:07:45,867 Да ли је икада имао пријатеље раније? 1027 01:07:46,935 --> 01:07:49,904 Не, ово је први пут. 1028 01:07:50,004 --> 01:07:51,639 [злослутна музика] 1029 01:07:51,739 --> 01:07:53,407 Јеботе. 1030 01:07:55,275 --> 01:07:56,511 Фуј. 1031 01:07:57,745 --> 01:07:59,212 Идем по пиће. 1032 01:08:00,014 --> 01:08:02,349 -Желиш ли нешто? -Изненади ме. 1033 01:08:05,620 --> 01:08:09,256 [♪] 1034 01:08:20,902 --> 01:08:26,239 [♪] 1035 01:09:01,109 --> 01:09:02,376 [Клои дахће] 1036 01:09:02,510 --> 01:09:04,612 [говори глупости] 1037 01:09:06,914 --> 01:09:13,353 [♪] 1038 01:09:25,133 --> 01:09:27,367 [звецкање] 1039 01:09:31,304 --> 01:09:35,610 [Мари стење у видеу] 1040 01:09:47,487 --> 01:09:49,857 [Јефф, пригушено] Урадићемо шта урадили смо им прошли пут. 1041 01:09:49,957 --> 01:09:52,325 Ово ће бити лако. Нико не тражи... 1042 01:09:52,426 --> 01:09:53,961 -Шта је то? -Прати ме. 1043 01:09:55,063 --> 01:09:57,632 [мушкарци се смеју] 1044 01:09:57,732 --> 01:10:00,300 [Јефф] Ох, човече. Ох, човече. То је тачно. 1045 01:10:00,400 --> 01:10:02,737 То је управо ствар. Јер данас је прослава. 1046 01:10:02,837 --> 01:10:05,773 Да. Да. Тако сам срећан због тебе, човече. 1047 01:10:05,873 --> 01:10:07,975 - Јесам, да. -Хвала. Много значи. 1048 01:10:08,076 --> 01:10:09,309 Да. Ти пази. 1049 01:10:16,918 --> 01:10:18,452 Девојке. 1050 01:10:18,553 --> 01:10:20,287 [Марие] Шта је било? 1051 01:10:20,387 --> 01:10:22,056 у праву си. ОК? 1052 01:10:22,156 --> 01:10:23,825 Јефф је само лош. 1053 01:10:23,925 --> 01:10:25,993 -Он је лош момак. -Шта ти је урадио? 1054 01:10:26,094 --> 01:10:29,897 Није оно што ми је урадио. То је оно што нам је урадио. Отвори га. 1055 01:10:33,901 --> 01:10:37,237 Ев. Снимао нас је? Какав јебени кретен. 1056 01:10:37,337 --> 01:10:40,575 Он није само нас снимао, и он га је отпремао. 1057 01:10:40,675 --> 01:10:43,144 Ово је ФанЗен страница. 1058 01:10:43,243 --> 01:10:45,479 Џеф има своје налог креатора. 1059 01:10:45,580 --> 01:10:50,017 „Две згодне лезбејке сликају сваку туђе сисе у уметничком студију." 1060 01:10:50,118 --> 01:10:52,285 „Татини прсти млада шећерна беба у кади"? 1061 01:10:52,385 --> 01:10:53,855 Ови имају, као, милион прегледа. 1062 01:10:53,955 --> 01:10:56,423 Да, и био је замагљујући и његово лице. 1063 01:10:56,524 --> 01:10:59,359 -Јеботе. -Не, не зеко! 1064 01:11:02,395 --> 01:11:03,798 Ох. 1065 01:11:04,932 --> 01:11:06,968 [Клои дахта] 1066 01:11:07,068 --> 01:11:09,369 Јебено срање. ста цемо да радимо? 1067 01:11:09,469 --> 01:11:11,773 -Клои. -Јебем ти матер. 1068 01:11:12,940 --> 01:11:15,643 -Бабе. -[Клои грца] 1069 01:11:15,743 --> 01:11:20,047 Хеј, ту си. Свуда тражим за вас двојицу смутљивца. 1070 01:11:20,148 --> 01:11:21,314 Шта је то? 1071 01:11:21,414 --> 01:11:23,618 Зашто нам не кажеш, Јефф? 1072 01:11:23,718 --> 01:11:25,553 [Џеф се смеје] То је само сигурносна камера. 1073 01:11:25,653 --> 01:11:29,257 Дао си ми Хумпера као јебени поклон, Јефф. 1074 01:11:29,356 --> 01:11:30,892 -[Јефф] Па-- -Па, знаш шта? 1075 01:11:30,992 --> 01:11:32,994 Готово је. Завршили смо. 1076 01:11:33,094 --> 01:11:34,896 Који си ти курац причати о? Шта? 1077 01:11:34,996 --> 01:11:36,664 - Пустићеш нас да одемо управо сада. -[Јефф] Шта? 1078 01:11:36,764 --> 01:11:38,199 Шта ти је Мари рекла? 1079 01:11:38,298 --> 01:11:40,300 Клои, шта је... 1080 01:11:40,400 --> 01:11:42,837 Стани. Не, не можеш кући. Извини, не још. 1081 01:11:42,937 --> 01:11:45,405 Зар ниси направио довољно новца од нас? 1082 01:11:45,506 --> 01:11:48,308 „Вруће лезбејке фарбају једна другу сисе у уметничком студију“? 1083 01:11:53,014 --> 01:11:55,382 Где је мој лаптоп? Знам да га имате, 1084 01:11:55,482 --> 01:11:57,218 па ћу те пустити ако ми кажеш где је. 1085 01:11:57,317 --> 01:11:58,719 Зашто се не јебеш? 1086 01:11:58,820 --> 01:12:00,353 [Мари грца, дахће] 1087 01:12:00,453 --> 01:12:04,357 Јебено умукни. Зачепи јеботе. 1088 01:12:04,457 --> 01:12:07,394 Цхлое. Дај ми лаптоп и пустићу Марие, ок? 1089 01:12:07,494 --> 01:12:08,996 -Нећу је повредити. -Не дај му то, Цхлое. 1090 01:12:09,096 --> 01:12:10,531 зачепи јеботе, ти глупа јебена кучко. 1091 01:12:10,631 --> 01:12:12,399 [Марие] Немој. Само бежи, Цхлое. 1092 01:12:12,499 --> 01:12:15,102 -[електрично пуцкетање] -[Мари вришти] 1093 01:12:15,203 --> 01:12:17,905 Нећу је више повредити ако ми даш лаптоп. ОК? 1094 01:12:18,005 --> 01:12:19,507 Ок, добро. 1095 01:12:19,607 --> 01:12:21,542 Само - само узми. 1096 01:12:24,879 --> 01:12:26,180 Марие? 1097 01:12:27,849 --> 01:12:29,482 [Клои цвили] Мари? 1098 01:12:39,727 --> 01:12:42,196 -Здраво. -Колико сам био напољу? 1099 01:12:43,496 --> 01:12:45,032 Скоро је вече. 1100 01:12:47,001 --> 01:12:48,135 Јефф је срање. 1101 01:12:50,238 --> 01:12:52,840 Леви је рано усвојио ове филозофије. 1102 01:12:54,141 --> 01:12:57,410 Па, требало је само заглавио са својим инстинктима и не враћати се. 1103 01:12:57,511 --> 01:12:59,714 Па, моји инстинкти били мало расејани 1104 01:12:59,814 --> 01:13:02,049 са целином још увек си овде. 1105 01:13:03,050 --> 01:13:04,218 Где је лаптоп? 1106 01:13:05,219 --> 01:13:07,420 Вратио сам му га. 1107 01:13:07,521 --> 01:13:09,924 Па, иде наша полуга. Јеби га. 1108 01:13:14,929 --> 01:13:16,597 Вратио си се по мене? 1109 01:13:16,697 --> 01:13:18,498 Знате, ваше „шта је тако сјајно о спољном свету" 1110 01:13:18,599 --> 01:13:20,101 аргумент је заправо био прилично убедљиво. 1111 01:13:20,201 --> 01:13:21,501 Гледајући какви смо сада вероватно на 1112 01:13:21,602 --> 01:13:23,304 продати се у сексуално ропство воз, 1113 01:13:23,403 --> 01:13:25,072 - та тачка је сада спорна. -[Клои се смеје] 1114 01:13:25,172 --> 01:13:28,042 Свиђам ти се. 1115 01:13:29,777 --> 01:13:31,746 Зар немамо веће ствари да бринете о томе сада? 1116 01:13:31,846 --> 01:13:34,815 -Како јеботе идемо одавде? -Заједно? 1117 01:13:34,916 --> 01:13:38,286 -Да, заједно. -У реду. Не свиђам ти се само ја. 1118 01:13:40,420 --> 01:13:41,822 Ти ме волиш. 1119 01:13:41,923 --> 01:13:43,357 Можемо ли молим причати о овоме касније? 1120 01:13:43,456 --> 01:13:45,626 Не. Хајде, само реци. 1121 01:13:45,726 --> 01:13:48,329 Ти си, као, најбољи особа икада. Зато само реци. 1122 01:13:48,428 --> 01:13:50,965 Тако је лако. то је само, као, три мале речи. 1123 01:13:51,065 --> 01:13:53,167 Само три. Само реци. 1124 01:13:53,267 --> 01:13:55,970 ["Луст" од Бои Харсхер свира] 1125 01:13:56,070 --> 01:13:58,406 <и>♪ Ви <и>Имају место за тебе ♪ 1126 01:14:00,207 --> 01:14:04,645 <и>♪ Имају, раде ♪ 1127 01:14:05,947 --> 01:14:09,116 <и>♪ Зове се пакао ♪ 1128 01:14:10,284 --> 01:14:12,987 <и>♪ Имају место за мене ♪ 1129 01:14:14,322 --> 01:14:20,394 <и>♪ Имају, раде ♪ 1130 01:14:20,493 --> 01:14:24,131 <и>♪ То се зове рај ♪ 1131 01:14:25,099 --> 01:14:27,467 <и>♪ На овом месту ♪ 1132 01:14:28,936 --> 01:14:31,172 <и>♪ Где идем ♪ 1133 01:14:32,306 --> 01:14:34,809 <и>♪ У овом простору ♪ 1134 01:14:34,909 --> 01:14:39,547 <и>♪ То се зове рај ♪ 1135 01:14:39,647 --> 01:14:43,084 <и>♪ Оставио си ме ♪ 1136 01:14:43,184 --> 01:14:46,721 <и>♪ Остави ме самог ♪ 1137 01:14:46,821 --> 01:14:49,590 <и>♪ У овом простору ♪ 1138 01:14:49,690 --> 01:14:52,593 <и>♪ Остави ме самог ♪ 1139 01:14:52,693 --> 01:14:55,529 Молим те, молим те. Да. 1140 01:14:55,629 --> 01:15:00,034 [♪] 1141 01:15:00,134 --> 01:15:01,235 Да, да, да. 1142 01:15:01,335 --> 01:15:04,005 Ох, мој Боже. Да. 1143 01:15:04,105 --> 01:15:06,574 Да, само тако. Само тако. 1144 01:15:06,674 --> 01:15:08,209 [Клои стење] 1145 01:15:10,378 --> 01:15:12,780 Да. Ох, јеботе. 1146 01:15:12,880 --> 01:15:14,382 [стење] Да. 1147 01:15:14,482 --> 01:15:18,252 [дахтање, стење] Ја ћу да свршим. 1148 01:15:18,352 --> 01:15:21,655 [задихано] 1149 01:15:23,290 --> 01:15:25,126 <и>♪ Узми девојку ♪ 1150 01:15:26,827 --> 01:15:30,264 <и>♪ Поведи је са собом ♪ 1151 01:15:30,364 --> 01:15:33,768 <и>♪ Дакле, не знам, нећу знати ♪ 1152 01:15:33,868 --> 01:15:37,104 <и>♪ Значи не видиш ме ♪ 1153 01:15:37,204 --> 01:15:40,074 <и>♪ Не види да те гледам ♪ 1154 01:15:40,174 --> 01:15:43,811 <и>♪ Гледам те, гледам те ♪ 1155 01:15:44,979 --> 01:15:46,347 волим те. 1156 01:15:47,348 --> 01:15:48,749 волим те. 1157 01:15:54,255 --> 01:15:56,190 Морамо да добијемо јеботе одавде. 1158 01:15:57,091 --> 01:15:59,093 Сачекај овде. 1159 01:16:02,930 --> 01:16:05,566 Шта? Могао си да одеш било када? 1160 01:16:07,068 --> 01:16:09,170 Никад нисам имао разлога за то. 1161 01:16:09,270 --> 01:16:12,006 -Сада знам. - Откуд ти уопште знаш како одабрати браву? 1162 01:16:12,106 --> 01:16:14,575 Братство те ставља једном у лисицама, 1163 01:16:14,675 --> 01:16:16,911 никад ниси дозволио то срање десити ти се опет. 1164 01:16:19,747 --> 01:16:22,016 - Душо, душо. -Да? 1165 01:16:22,116 --> 01:16:25,820 Кад изађемо одавде, обоје ћемо ићи на терапију, у реду? Толико терапије. 1166 01:16:25,920 --> 01:16:28,557 -У реду. -Па који је план? 1167 01:16:39,400 --> 01:16:41,168 -[Марие] С ким он прича? -[Јефф] Па, хоћеш да пијеш нешто? 1168 01:16:41,268 --> 01:16:42,770 о, боже, то је један од његових пријатеља. 1169 01:16:42,870 --> 01:16:44,271 [Јефф] Па, шта си радио? Реци ми то. 1170 01:16:44,371 --> 01:16:46,474 -[човек] Ја само-- -[Јефф] Само се дружим? 1171 01:16:46,575 --> 01:16:48,676 [Марие] Нађи телефон а ја ћу им одвући пажњу. 1172 01:16:48,776 --> 01:16:50,811 -Сачекај. -Грозно. 1173 01:16:50,911 --> 01:16:51,779 -Ући ћу дневна соба. -Нађимо се у фоајеу. 1174 01:16:51,879 --> 01:16:56,417 [напета музика] 1175 01:17:04,658 --> 01:17:05,826 [дрхтаво издахне] 1176 01:17:31,185 --> 01:17:33,354 -Мари. -Еди. 1177 01:17:35,689 --> 01:17:36,991 Како знаш мог тату? 1178 01:17:45,799 --> 01:17:47,602 [Јефф] Ок, телефони даље. 1179 01:17:48,469 --> 01:17:51,272 То је то, само, ух, оче а син време сада како кажу. 1180 01:17:51,372 --> 01:17:54,008 Тата, шта је стварно јеботе се дешава? 1181 01:17:55,476 --> 01:17:57,778 -Он је шећерни тата? -Треба ми помоћ. 1182 01:17:57,878 --> 01:18:00,347 Требао бих јебено рећи да знаш. 1183 01:18:00,447 --> 01:18:03,350 Знаш да га молим за остатке стола 1184 01:18:03,450 --> 01:18:05,452 а он ти даје 30 хиљада да изгледаш лепо? 1185 01:18:05,554 --> 01:18:07,221 Кунем се да нисам знао. 1186 01:18:07,321 --> 01:18:08,856 Само ми требаш да ми помогнеш иди одавде одмах. 1187 01:18:08,956 --> 01:18:10,691 [Еди] Уф! 1188 01:18:10,791 --> 01:18:12,960 Ти болесни јеботе! 1189 01:18:13,060 --> 01:18:15,530 [Јефф] Јебена кучко. Требао сам знати да ћеш бити јебена невоља. Јеби га! 1190 01:18:15,630 --> 01:18:17,131 Како си изашао јебена ћелија? 1191 01:18:17,231 --> 01:18:20,501 -Нисам нас извукао. -Јесам. 1192 01:18:20,868 --> 01:18:24,939 [говори глупости] 1193 01:18:25,039 --> 01:18:25,873 [Јефф] Јеси ли изгубио твој јебени ум? 1194 01:18:25,973 --> 01:18:26,774 [говори глупости] 1195 01:18:26,874 --> 01:18:28,108 Био си у праву, Јефф. 1196 01:18:28,209 --> 01:18:29,843 Ми смо осуђени на пропаст ако останемо заједно. 1197 01:18:30,311 --> 01:18:31,412 [говори глупости] 1198 01:18:32,581 --> 01:18:33,847 Јебеш то. 1199 01:18:40,821 --> 01:18:44,858 [Еди] тата. Откључај јебена врата. Покушавам да одем. 1200 01:18:46,860 --> 01:18:48,229 Срање. 1201 01:18:49,396 --> 01:18:50,731 Ти си Цхлое Ламоре. 1202 01:18:50,831 --> 01:18:52,366 -[електрично пуцкетање] -[Еди стење] 1203 01:18:55,035 --> 01:18:56,837 Шта сад? Који је твој други план? 1204 01:18:56,937 --> 01:18:59,773 Имаш ли некога? Имаш један план Б? 1205 01:19:01,742 --> 01:19:03,511 -Јеби га. -Хеј, тата. 1206 01:19:05,012 --> 01:19:06,747 Јеби га. 1207 01:19:06,847 --> 01:19:09,416 Цхлое, морамо добити одавде. ОК? 1208 01:19:09,517 --> 01:19:13,220 -Шта се догодило Еддију? -Нађи га. Пожури. 1209 01:19:16,625 --> 01:19:19,026 -Хеј. -Клои, одјеби одавде. 1210 01:19:19,126 --> 01:19:20,794 -Не без тебе. -[Јефф] Цхлое. 1211 01:19:20,894 --> 01:19:23,097 [обојица грцају, стењу] 1212 01:19:28,369 --> 01:19:29,970 Уморан сам од тога да будем фин момак. 1213 01:19:30,070 --> 01:19:33,907 [Мари стење, кашље] 1214 01:19:36,578 --> 01:19:40,749 Уплашен си? Мислиш да ћу те убити? 1215 01:19:43,117 --> 01:19:46,120 [Џеф се смеје] Нећу те убити. 1216 01:19:47,087 --> 01:19:49,156 Али ја ћу те сломити. 1217 01:19:49,256 --> 01:19:52,293 Имаћу све то ватрени дух само за мене. 1218 01:19:52,393 --> 01:19:54,696 Узми једину мисао у твојој малој глави. 1219 01:19:54,795 --> 01:19:57,331 Бићеш ми угодан. Нема новца. 1220 01:19:57,431 --> 01:19:59,166 Има ли последње речи? 1221 01:20:03,738 --> 01:20:05,239 -Иза тебе. -[Клои виче] 1222 01:20:07,408 --> 01:20:11,345 Дај ми један добар разлог зашто не бих однеси ово полицији. 1223 01:20:12,146 --> 01:20:13,881 -Јеси ли добро? -[Јефф] Шта си ти причати о? 1224 01:20:13,981 --> 01:20:15,650 Ове јебене кучке уцењују ме. 1225 01:20:15,750 --> 01:20:17,184 Уцењујући нашу породицу. 1226 01:20:17,284 --> 01:20:19,019 [Еди] То је твоја реч против њихове. 1227 01:20:19,119 --> 01:20:20,421 Па коме да верујем? 1228 01:20:20,522 --> 01:20:23,023 Динамика дуо за копање злата или ти? 1229 01:20:23,123 --> 01:20:25,059 [Јефф] Шта желиш? 1230 01:20:25,159 --> 01:20:27,394 шта хоћеш? Хоћеш стан? 1231 01:20:27,494 --> 01:20:29,396 Стан поред плаже? Како год. 1232 01:20:29,496 --> 01:20:31,498 Знаш, тата... 1233 01:20:31,599 --> 01:20:33,400 Породица је заиста важна мени. 1234 01:20:33,500 --> 01:20:35,269 Едди, он је опасан. 1235 01:20:36,337 --> 01:20:39,373 Породица је за мене све, тата. 1236 01:20:39,473 --> 01:20:41,643 Када си оставио мене и маму... 1237 01:20:42,644 --> 01:20:44,546 Мари је постала моја породица. 1238 01:20:44,646 --> 01:20:47,281 -[Џеф грца] -Не! 1239 01:20:47,381 --> 01:20:49,883 -[Еди се гуши] -Не ради то, кучко, ти-- 1240 01:20:49,983 --> 01:20:51,418 Ударио си ме због тога. 1241 01:20:51,519 --> 01:20:54,221 [Еди дахће] 1242 01:20:54,321 --> 01:20:57,391 [Клои виче] 1243 01:20:57,491 --> 01:21:01,295 -[повици који се преклапају] -[Клои дахта, јеца] 1244 01:21:01,395 --> 01:21:03,798 -[Марие] Изашао је! -О, мој Боже. 1245 01:21:03,897 --> 01:21:06,367 [Клои грца, панталоне] Тако ми је жао. 1246 01:21:06,467 --> 01:21:07,901 Да позовемо хитну? 1247 01:21:08,001 --> 01:21:09,870 Јер он изгледа, као, супер сјебан. 1248 01:21:09,970 --> 01:21:11,639 [Мари] Не. 1249 01:21:11,740 --> 01:21:14,642 Хитна помоћ значи полицајци а пандури значи питања. 1250 01:21:14,743 --> 01:21:18,780 Да, али имамо доказ да прилично ослобађа нас, зар не? 1251 01:21:18,879 --> 01:21:22,316 -Тачно? -Мој тата би урадио све да избегне затвор. 1252 01:21:23,384 --> 01:21:24,985 -Било шта. -Мари. 1253 01:21:26,253 --> 01:21:28,222 Нико неће у затвор. 1254 01:21:28,322 --> 01:21:31,860 Нико не зове полицију. Имам идеју. 1255 01:21:36,363 --> 01:21:39,834 Куц, куц. Како се осећаш данас? 1256 01:21:39,933 --> 01:21:41,235 ја, ух... 1257 01:21:42,336 --> 01:21:44,938 Заиста ми је драго да те видим. 1258 01:21:45,038 --> 01:21:46,373 Ја само-- 1259 01:21:48,275 --> 01:21:51,178 Само сам хтео извини ти се. 1260 01:21:52,446 --> 01:21:54,816 За сваки бол које сам могао изазвати. 1261 01:21:54,915 --> 01:21:58,118 Знаш, звучи стварно глупо, али, хм, 1262 01:21:58,218 --> 01:22:01,689 Размишљао сам можда након што се све ово заврши, 1263 01:22:01,790 --> 01:22:04,592 знаш, као, могли бисмо бити пријатељи. 1264 01:22:04,692 --> 01:22:05,860 [смеје се] Знаш... 1265 01:22:07,796 --> 01:22:10,330 -Имамо довољно пријатеља, Јефф. -Јеби га. 1266 01:22:10,431 --> 01:22:13,467 Хм... [прочишћава грло] ...момци, не могу. 1267 01:22:13,568 --> 01:22:15,870 Не знам како си ово урадио. Врло храбро. 1268 01:22:15,969 --> 01:22:19,973 Али немам снаге да узмем много више овога. 1269 01:22:20,073 --> 01:22:23,678 Дакле, забринут сам. Забринут сам Могао бих да се повредим. 1270 01:22:23,778 --> 01:22:25,979 [обојица се кикоћу] 1271 01:22:26,079 --> 01:22:30,017 шта ћеш да радиш? Гушити се на плишаној животињи? 1272 01:22:30,117 --> 01:22:32,720 Претпостављам да би могао да задави себе са чаршавима. 1273 01:22:33,420 --> 01:22:35,989 Али ако умреш, кућа иде Еддију, зар не? 1274 01:22:36,089 --> 01:22:38,693 Дакле, убити се би заправо било стварно корисно за нас. 1275 01:22:38,793 --> 01:22:40,461 То би разјаснило а много бирократије. 1276 01:22:40,562 --> 01:22:42,831 [пригушено викање] 1277 01:22:44,298 --> 01:22:48,202 [Клои се смеје] Тако си блесав, тата. 1278 01:22:48,302 --> 01:22:51,673 Вероватно сте само нервозни јер ниси јео од јуче. 1279 01:22:51,773 --> 01:22:54,208 То је зато што је био лош дечко. 1280 01:22:54,308 --> 01:22:57,411 Да ли сте спремни да будете добар дечко за нас, Јефф? Добићете посластицу. 1281 01:23:00,013 --> 01:23:02,750 [Клои] Мало сира за пацова? Не? 1282 01:23:02,851 --> 01:23:05,854 Ок, како ти одговара. 1283 01:23:05,954 --> 01:23:08,088 Тако си згодна када ти си сав луд. 1284 01:23:14,061 --> 01:23:15,730 Видимо се сутра, Јефф. 1285 01:23:16,698 --> 01:23:19,834 -[Марие] Душо. [смеје се] -[Јефф] Чекај! шта--шта-- 1286 01:23:19,934 --> 01:23:21,603 Каква... какав сир? 1287 01:23:23,938 --> 01:23:27,675 Даме, управо сам отпремио онај снимак који смо снимили јуче 1288 01:23:27,775 --> 01:23:30,410 и већ је уплатио две хиљаде. 1289 01:23:30,512 --> 01:23:32,045 Људи воле стопала. Рекао сам ти. 1290 01:23:32,145 --> 01:23:33,548 Ко жели палому за славље? 1291 01:23:33,648 --> 01:23:34,716 -Ја. -Ја са ледом. 1292 01:23:34,816 --> 01:23:36,651 [звоно на вратима] 1293 01:23:41,288 --> 01:23:42,356 Ја ћу то добити. 1294 01:23:46,528 --> 01:23:49,564 [достављач] Ох, извини, нисам схватио било ко је био код куће. 1295 01:23:49,664 --> 01:23:52,065 Хеј, да ли је тип који је живео овде... Да ли се померио? 1296 01:23:52,165 --> 01:23:55,402 - Нисам га видео неко време. -Ох, тата није осећао се добро. 1297 01:23:55,502 --> 01:23:57,137 Ох, ок. 1298 01:23:57,237 --> 01:24:00,173 па, надам се да се твој тата осећа боље. 1299 01:24:01,776 --> 01:24:04,579 [тата ти неће рећи да не лаже" од Тхе Цосмиц Раис и Сун Ра играње] 1300 01:24:10,150 --> 01:24:13,788 <и>♪ Хеј, мислим до сада ♪ 1301 01:24:13,888 --> 01:24:17,224 <и>♪ Тата ће <и>Нећу ти рећи лагати ♪ 1302 01:24:17,324 --> 01:24:21,428 <и>♪ Ох, добро <и>Кладим се да то сада могу да дефинишем ♪ 1303 01:24:21,529 --> 01:24:24,599 <и>♪ Тата ће <и>Нећу ти рећи лагати ♪ 1304 01:24:24,699 --> 01:24:29,003 <и>♪ И ако ме послушаш <и>Сигурно ћете видети ♪ 1305 01:24:29,102 --> 01:24:33,007 <и>♪ Тата ће <и>Нећу ти рећи лагати ♪ 1306 01:24:33,106 --> 01:24:36,578 <и>♪ Мислим да би требао послушати ♪ 1307 01:24:36,678 --> 01:24:39,914 <и>♪ Слушајте сваку реч коју кажем ♪ 1308 01:24:40,014 --> 01:24:44,084 <и>♪ Сада <и>Пусти све остале момке на миру ♪ 1309 01:24:44,184 --> 01:24:47,354 <и>♪ И престани да клепаш <и>На телефону ♪ 1310 01:24:47,454 --> 01:24:51,826 <и>♪ Јер ако ме слушаш <и>Сигурно ћете видети ♪ 1311 01:24:51,926 --> 01:24:55,630 <и>♪ Тата ће <и>Нећу ти рећи лагати ♪ 1312 01:24:55,730 --> 01:25:01,368 <и>♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла ♪ 1313 01:25:03,270 --> 01:25:09,043 <и>♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла ♪ 1314 01:25:10,444 --> 01:25:14,448 <и>♪ Слушај ме <и>Сигурно ћете видети ♪ 1315 01:25:14,549 --> 01:25:18,185 <и>♪ Тата ће <и>Нећу ти рећи лагати ♪ 1316 01:25:18,285 --> 01:25:21,823 <и>♪ Сишао сам до <и>Продавница плоча ♪ 1317 01:25:21,923 --> 01:25:25,292 <и>♪ Али ни реч <и>Било ми је на уму ♪ 1318 01:25:25,392 --> 01:25:29,329 <и>♪ И тако кад сам те видео <и>У продавници плоча ♪ 1319 01:25:29,429 --> 01:25:32,800 <и>♪ Плесали сте једно са другим <и>До линије ♪ 1320 01:25:32,900 --> 01:25:37,071 <и>♪ Али ако ме послушаш <и>Сигурно ћете видети ♪ 1321 01:25:37,170 --> 01:25:40,875 <и>♪ Тата ће <и>Нећу ти рећи лагати ♪ 1322 01:25:40,975 --> 01:25:46,681 <и>♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла ♪ 1323 01:25:48,583 --> 01:25:54,421 <и>♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла ♪ 1324 01:25:56,256 --> 01:25:59,994 <и>♪ Слушај ме <и>Сигурно ћете видети ♪ 1325 01:26:00,094 --> 01:26:03,598 <и>♪ Тата ће <и>Нећу ти рећи лагати ♪ 1326 01:26:03,698 --> 01:26:07,234 <и>♪ Пао сам доле <и>У продавницу плоча ♪ 1327 01:26:07,334 --> 01:26:11,039 <и>♪ Али ни реч <и>Било ми је на уму ♪ 1328 01:26:11,139 --> 01:26:15,109 <и>♪ Па кад сам те видео <и>У продавници плоча ♪ 1329 01:26:15,208 --> 01:26:18,245 <и>♪ Плесали сте једно са другим <и>До линије ♪ 1330 01:26:18,345 --> 01:26:22,550 <и>♪ Али ако ме послушаш <и>Сигурно ћете видети ♪ 1331 01:26:22,650 --> 01:26:26,420 <и>♪ Тата ће <и>Нећу ти рећи лагати ♪ 1332 01:26:26,521 --> 01:26:32,292 <и>♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла ♪ 1333 01:26:32,392 --> 01:26:39,232 [музика се гаси]